채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제629조(적용범위)

1. 외국도산절차의 대표자가 외국도산절차와 관련하여 대한민국 법원에 승인이나 지원을 구하는 경우

1. Where웨어 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 a어 foreign^f포^r런 insolvency인살^v번시 proceeding프^r러시딩 seeks식스 recognition^r레커그니션 or오 assistance어시스튼스 from^f프^r럼 a어 court코트 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 foreign^f포^r런 insolvency인살^v번시 proceeding;프^r러시딩

2. 외국도산절차의 대표자가 대한민국 법원에서 국내도산절차를 신청하거나 진행 중인 국내도산절차에 참가하는 경우

2. Where웨어 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 a어 foreign^f포^r런 insolvency인살^v번시 proceeding프^r러시딩 files^f파일즈 for^f포 a어 domestic더메스틱 insolvency인살^v번시 proceeding프^r러시딩 in인 a어 court코트 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 or오 participates파티서페잇츠 in인 a어 pending펜딩 domestic더메스틱 insolvency인살^v번시 proceeding;프^r러시딩

3. 국내도산절차와 관련하여 관리인ㆍ파산관재인ㆍ채무자 그 밖에 법원의 허가를 받은 자 등이 외국법원의 절차에 참가하거나 외국법원의 승인 및 지원을 구하는 등 외국에서 활동하는 경우

3. Where,웨어 in인 connection커넥션 with위^ð드 a어 domestic더메스틱 insolvency인살^v번시 proceeding,프^r러시딩 a어 custodian,커스토우디언 a어 bankruptcy뱅크^r럽시 trustee,트^r러스티 the^ð더 debtor,데터 or오 another어너^ð더 person퍼슨 permitted퍼미티드 by바이 the^ð더 court코트 carries캐^r리즈 out아웃 activities액티^v버티즈 abroad,어브^r로드 such서치 as애즈 participating파티서페이팅 in인 proceedings프^r로시딩즈 of어^v브 a어 foreign^f포^r런 court코트 or오 seeking시킹 recognition^r레커그니션 and앤드 assistance어시스튼스 from^f프^r럼 a어 foreign^f포^r런 court;코트

4. 채무자를 공통으로 하는 국내도산절차 및 외국도산절차가 대한민국법원과 외국법원에서 동시에 진행되어 관련절차간에 공조가 필요한 경우

4. Where웨어 a어 domestic더메스틱 insolvency인살^v번시 proceeding프^r러시딩 and앤드 a어 foreign^f포^r런 insolvency인살^v번시 proceeding프^r러시딩 concerning컨서닝 the^ð더 same세임 debtor데터 are아 under언더 way웨이 simultaneously사이멀테이니어슬리 in인 a어 court코트 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 a어 foreign^f포^r런 court,코트 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 between비트윈 the^ð더 related^r릴레이티드 proceedings프^r로시딩즈 is이즈 required.^r리콰이어드