초ㆍ중등교육법 시행령 제54조의2(학업에 어려움을 겪는 학생에 대한 데이터베이스의 구축ㆍ운용)

1. 학생의 성명, 생년월일, 학년(법 제28조제1항제2호의 학생의 경우에는 학업 중단 당시의 학년을 말한다), 성별, 주소 및 연락처

1. The^ð더 student's스투던츠 name,네임 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 grade그^r레이드 (for^f포 a어 student스투던트 under언더 Article아터클 28 (1) 2 of어^v브 the^ð디 Act,액트 meaning미닝 the^ð더 grade그^r레이드 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 dropping드^r라핑 out),아웃 sex,섹스 address,애드^r레스 and앤드 contact칸택트 information;인^f퍼메이션

2. 학생의 소속 학교(법 제28조제1항제2호의 학생의 경우에는 학업 중단 당시의 학교를 말한다) 및 관할 교육청(법 제28조제1항제2호의 학생이 학업 중단 후 소속 기관이 있게 된 경우에는 해당 기관의 정보를 포함한다)

2. The^ð더 student's스투던츠 school스쿨 (for^f포 a어 student스투던트 under언더 Article아터클 28 (1) 2 of어^v브 the^ð디 Act,액트 meaning미닝 the^ð더 school스쿨 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 dropping드^r라핑 out)아웃 and앤드 the^ð더 competent캄퍼틴트 office오^f피스 of어^v브 education에저케이션 (where웨어 a어 student스투던트 under언더 Article아터클 28 (1) 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 has해즈 become비컴 affiliated어^f필리에이티드 with위^ð드 an앤 institution인스티투션 after애^f프터 dropping드^r라핑 out,아웃 including인클루딩 information인^f퍼메이션 on안 that^ð댓 institution);인스티투션

3. 학생의 교과목 이수 현황

3. The^ð더 student's스투던츠 status스태터스 of어^v브 completion컴플리션 of어^v브 subjects;서브직츠

4. 그 밖에 교육부장관 및 교육감이 학생의 교육 상황을 파악하는 데 필요하다고 인정하는 정보

4. Other어^ð더 information인^f퍼메이션 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 and앤드 Superintendents수퍼^r런텐던츠 of어^v브 Education에저케이션 deem딤 necessary네서세^r리 to투 understand언더스탠드 the^ð더 student's스투던츠 educational에저케이셔늘 circumstances.서컴스탠시즈

1. 법 제28조제1항제1호 및 제3호의 학생에 대한 정보: 고등학교를 졸업한 날부터 3년

1. Information인^f퍼메이션 on안 students스투던츠 under언더 Article아터클 28 (1) 1 and앤드 3 of어^v브 the^ð디 Act:액트 three^θ쓰^r리 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 graduation그^r래주에이션 from^f프^r럼 high하이 school;스쿨

2. 법 제28조제1항제2호의 학생에 대한 정보: 학업을 중단한 날부터 10년. 다만, 고등학교 재학 중에 학업을 중단한 경우에는 5년으로 한다.

2. Information인^f퍼메이션 on안 students스투던츠 under언더 Article아터클 28 (1) 2 of어^v브 the^ð디 Act:액트 10 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 dropping드^r라핑 out:아웃 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 the^ð더 student스투던트 dropped드^r랍트 out아웃 while와일 attending어텐딩 high하이 school,스쿨 the^ð더 period피^r리어드 shall섈 be비 five^f파이^v브 years.이어즈