출입국관리법 시행령 제43조(등록외국인기록표 등의 작성 및 관리)

① 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법 제34조제1항에 따른 등록외국인기록표를 개인별로 작성하여 갖추어 두어야 한다. <개정 2018.5.8>

(1) The^ð더 Commissioner,커미셔너 Office오^f피스 Director,더^r렉터 or오 Branch브^r랜치 Office오^f피스 Director더^r렉터 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 place플레이스 of어^v브 stay스테이 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 keep킵 a어 registered^r레지스터드 foreigner^f포^r러너 record^r러코드 under언더 Article아터클 34 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 for^f포 each이치 individual.인더^v비저월

② 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 등록외국인에 대하여 각종 허가 또는 통고처분을 하거나 신고 등을 받은 때에는 그 내용을 등록외국인기록표에 적어 관리하여야 한다. <개정 2018.5.8>

(2) When웬 the^ð더 Commissioner,커미셔너 Office오^f피스 Director,더^r렉터 or오 Branch브^r랜치 Office오^f피스 Director더^r렉터 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 place플레이스 of어^v브 stay스테이 grants그^r랜츠 any에니 permission,퍼미션 issues이슈즈 a어 notice노우티스 of어^v브 disposition,디스퍼지션 or오 receives^r러시^v브즈 a어 report^r리포트 or오 the^ð더 like라이크 concerning컨서닝 a어 registered^r레지스터드 foreigner,^f포^r러너 he히 or오 she쉬 shall섈 enter엔터 the^ð더 details디테일즈 in인 the^ð더 registered^r레지스터드 foreigner^f포^r러너 record^r러코드 and앤드 manage매너지 it.잇

③ 시ㆍ군ㆍ구(자치구가 아닌 구를 포함한다. 이하 이 조 및 제44조부터 제46조까지에서 같다) 및 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 법 제34조제2항에 따라 외국인등록대장을 갖추어 두어야 하며, 외국인이 최초로 외국인등록을 하거나 관할 구역으로 전입하여 외국인등록표를 받은 때에는 그 내용을 외국인등록대장에 적어 관리하고, 다른 관할 구역으로 체류지를 옮기거나 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장으로부터 외국인등록 말소통보를 받은 때에는 외국인등록대장의 해당 사항에 붉은 줄을 그어 삭제하고 그 사유와 연월일을 적어야 한다. <개정 2018.5.8, 2018.9.18>

(3) The^ð더 heads헤즈 of어^v브 Si/Gun/Gu시 (including인클루딩 non-autonomous난-오타너머스 Gu;구 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 Article아터클 and앤드 Articles아터클즈 44 through^θ쓰^r루 46) and앤드 Eup/Myeon/Dong유프 shall섈 keep킵 a어 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 ledger레저 under언더 Article아터클 34 (2) of어^v브 the^ð디 Act.액트 When웬 a어 foreigner^f포^r러너 registers^r레저스터즈 for^f포 the^ð더 first^f퍼스트 time타임 or오 moves무^v브즈 into인투 their^ð데어 jurisdiction주^r러스딕션 and앤드 they^ð데이 receive^r러시^v브 the^ð더 foreigner's^f포^r러너즈 registration^r레지스트^r레이션 form,^f폼 they^ð데이 shall섈 enter엔터 its잇츠 details디테일즈 in인 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 ledger레저 and앤드 manage매너지 it;잇 when웬 the^ð더 foreigner^f포^r러너 moves무^v브즈 his히즈 or오 her허 place플레이스 of어^v브 stay스테이 to투 another어너^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 or오 they^ð데이 receive^r러시^v브 a어 notice노우티스 of어^v브 cancellation캔설레이션 of어^v브 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 from^f프^r럼 the^ð더 Commissioner,커미셔너 Office오^f피스 Director,더^r렉터 or오 Branch브^r랜치 Office오^f피스 Director더^r렉터 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 place플레이스 of어^v브 stay,스테이 they^ð데이 shall섈 delete딜릿 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 entries엔트^r리즈 in인 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 ledger레저 by바이 drawing드^r로잉 a어 red^r레드 line라인 through^θ쓰^r루 them^ð뎀 and앤드 record^r러코드 the^ð더 reason^r리즌 and앤드 the^ð더 date.데잇

④ 시ㆍ군ㆍ구 및 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 외국인등록 말소통보를 받은 외국인의 외국인등록표를 말소된 날부터 1년간 보존하여야 한다. <개정 2018.9.18>

(4) The^ð더 heads헤즈 of어^v브 Si/Gun/Gu시 and앤드 Eup/Myeon/Dong유프 shall섈 keep킵 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 form^f폼 of어^v브 a어 foreigner^f포^r러너 whose후즈 registration^r레지스트^r레이션 they^ð데이 have해^v브 been빈 notified노우터^f파이드 is이즈 cancelled캔슬드 for^f포 one원 year이어 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 cancellation.캔설레이션