출입국관리법 제93조의2(벌칙)

1. 이 법에 따라 보호되거나 일시보호된 사람으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람

1. A어 person퍼슨 detained디테인드 or오 temporarily템퍼^r레^r럴리 detained디테인드 under언더 this^ð디스 Act액트 who후 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 items:아이텀즈

2. 이 법에 따른 보호나 강제퇴거를 위한 호송 중에 있는 사람으로서 다른 사람을 폭행 또는 협박하거나 2명 이상이 합동하여 도주한 사람

2. A어 person퍼슨 being비잉 escorted에스코티드 for^f포 detention디텐션 or오 deportation디포테이션 under언더 this^ð디스 Act액트 who후 has해즈 assaulted어솔티드 or오 intimidated인티미데이티드 another어너^ð더 person,퍼슨 or오 has해즈 escaped이스케이프트 jointly조인틀리 with위^ð드 one원 or오 more모 other어^ð더 persons;퍼슨즈

3. 이 법에 따라 보호ㆍ일시보호된 사람이나 보호 또는 강제퇴거를 위한 호송 중에 있는 사람을 탈취하거나 도주하게 한 사람

3. A어 person퍼슨 who후 has해즈 seized시즈드 or오 helped헬프트 escape이스케이프 a어 person퍼슨 detained디테인드 or오 temporarily템퍼^r레^r럴리 detained디테인드 under언더 this^ð디스 Act,액트 or오 a어 person퍼슨 being비잉 escorted에스코티드 for^f포 detention디텐션 or오 deportation.디포테이션

1. 제12조제1항 또는 제2항에 따라 입국심사를 받아야 하는 외국인을 집단으로 불법입국하게 하거나 이를 알선한 사람

1. A어 person퍼슨 who후 has해즈 caused카즈드 foreigners^f포^r러너즈 required^r리콰이어드 to투 undergo언더고우 entry엔트^r리 inspection인스펙션 under언더 Article아터클 12 (1) or오 (2) to투 enter엔터 illegally일리걸리 as애즈 a어 group,그^r루프 or오 has해즈 arranged어^r레인지드 such서치 entry;엔트^r리

2. 제12조의3제1항을 위반하여 외국인을 집단으로 불법입국 또는 불법출국하게 하거나 대한민국을 거쳐 다른 국가로 불법입국하게 할 목적으로 선박등이나 여권ㆍ사증, 탑승권, 그 밖에 출입국에 사용될 수 있는 서류 및 물품을 제공하거나 알선한 사람

2. A어 person퍼슨 who,후 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 12-3 (1), has해즈 provided프^r러^v바이디드 or오 arranged어^r레인지드 vessels,^v베슬즈 etc.,엣세터^r러 passports,패스포츠 visas,^v비저즈 boarding보딩 passes,패시즈 or오 other어^ð더 documents다큐먼츠 and앤드 articles아터클즈 that^ð댓 may메이 be비 used유즈드 for^f포 entry엔트^r리 or오 departure,디파처 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 causing카징 foreigners^f포^r러너즈 as애즈 a어 group그^r루프 to투 enter엔터 or오 depart디파트 illegally일리걸리 or오 to투 enter엔터 another어너^ð더 country컨트^r리 illegally일리걸리 via^v바이아 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea;코^r리아

3. 제12조의3제2항을 위반하여 불법으로 입국한 외국인을 집단으로 대한민국에서 은닉 또는 도피하게 하거나 은닉 또는 도피하게 할 목적으로 교통수단을 제공하거나 이를 알선한 사람

3. A어 person퍼슨 who,후 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 12-3 (2), has해즈 hidden히든 or오 helped헬프트 escape이스케이프 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 foreigners^f포^r러너즈 who후 entered엔터드 illegally,일리걸리 as애즈 a어 group,그^r루프 or오 has해즈 provided프^r러^v바이디드 means민즈 of어^v브 transportation트^r랜스퍼테이션 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 hiding하이딩 them^ð뎀 or오 helping헬핑 them^ð뎀 escape,이스케이프 or오 has해즈 arranged어^r레인지드 such서치 acts.액츠