출입국관리법 제95조(벌칙)
Immigration Act, Article 95 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2014.1.7, 2025.3.18>
Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won:
1. 제6조제1항을 위반하여 입국심사를 받지 아니하고 입국한 사람
1. A person who has entered without undergoing entry inspection, in violation of Article 6 (1);
2. 제13조제2항에 따른 조건부 입국허가의 조건을 위반한 사람
2. A person who has violated the conditions of conditional entry permission under Article 13 (2);
3. 제15조제1항에 따른 긴급상륙허가, 제16조제1항에 따른 재난상륙허가 또는 제16조의2제1항에 따른 난민 임시상륙허가를 받지 아니하고 상륙한 사람
3. A person who has gone ashore without emergency shore leave permission under Article 15 (1), disaster shore leave permission under Article 16 (1), or temporary shore leave permission for refugees under Article 16-2 (1);
4. 제15조제2항, 제16조제2항 또는 제16조의2제2항에 따른 허가조건을 위반한 사람
4. A person who has violated the conditions of permission under Article 15 (2), 16 (2), or 16-2 (2);
5. 제18조제2항을 위반하여 지정된 근무처가 아닌 곳에서 근무한 사람
5. A person who has worked at a place other than his or her designated workplace, in violation of Article 18 (2);
6. 제21조제1항 본문을 위반하여 허가를 받지 아니하고 근무처를 변경하거나 추가한 사람 또는 제21조제2항을 위반하여 근무처의 변경허가 또는 추가허가를 받지 아니한 외국인을 고용한 사람
6. A person who has changed or added a workplace without permission, in violation of the main clause of Article 21 (1), or a person who has employed a foreigner who has not obtained permission to change or add a workplace, in violation of Article 21 (2);
7. 제31조의 등록의무를 위반한 사람
7. A person who has violated the duty of registration under Article 31;
8. 제51조제1항ㆍ제3항, 제56조, 제63조제1항ㆍ제2항 또는 제63조의3제1항에 따라 보호 또는 일시보호된 사람으로서 도주하거나 보호 또는 강제퇴거 등을 위한 호송 중에 도주한 사람(제93조의2제1항제1호 또는 제2호에 해당하는 사람은 제외한다)
8. A person detained or temporarily detained under Article 51 (1) or (3), 56, 63 (1) or (2), or 63-3 (1) who has escaped, or who has escaped while being escorted for detention, deportation, or similar purposes (excluding a person falling under Article 93-2 (1) 1 or 2);
9. 제63조의2제4항 및 제63조의3제2항에 따른 주거의 제한, 정기 보고, 신원보증인의 지정, 보증금의 납부 등 그 밖의 조건을 위반한 사람
9. A person who has violated a restriction on residence, periodic reporting, designation of a guarantor, payment of a bond, or other conditions under Articles 63-2 (4) and 63-3 (2);
10. 삭제<2012.2.10>
10. Deleted. <2012.2.10>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관