특정 금융거래정보의 보고 및 이용 등에 관한 법률 제11조(외국금융정보분석기구와의 정보 교환 등)
Act on Reporting and Using Specified Financial Transaction Information, Article 11 (Exchange of Information with Foreign Financial Intelligence Units)
① 금융정보분석원장은 이 법에 따른 목적을 달성하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 외국금융정보분석기구에 상호주의 원칙에 따라 특정금융거래정보를 제공하거나 이와 관련된 정보를 제공받을 수 있다.
(1) Where the Commissioner of the Financial Intelligence Unit deems it necessary to achieve the purposes of this Act, the Commissioner may provide specified financial transaction information to, or receive related information from, foreign financial intelligence units on the principle of reciprocity.
② 제1항에 따라 금융정보분석원장이 외국금융정보분석기구에 특정금융거래정보를 제공하려면 다음 각 호의 요건을 모두 충족하여야 한다.
(2) In order for the Commissioner of the Financial Intelligence Unit to provide specified financial transaction information to a foreign financial intelligence unit under paragraph (1), all of the following requirements shall be met:
1. 외국금융정보분석기구에 제공된 특정금융거래정보가 제공된 목적 외의 다른 용도로 사용되지 아니할 것
1. The specified financial transaction information provided to the foreign financial intelligence unit shall not be used for any purpose other than the purpose for which it was provided;
2. 특정금융거래정보 제공 사실의 비밀이 유지될 것
2. The confidentiality of the fact that specified financial transaction information was provided shall be maintained;
3. 외국금융정보분석기구에 제공된 특정금융거래정보가 금융정보분석원장의 사전 동의 없이는 외국의 형사사건의 수사나 재판에 사용되지 아니할 것
3. The specified financial transaction information provided to the foreign financial intelligence unit shall not be used in a criminal investigation or trial in the foreign country without the prior consent of the Commissioner of the Financial Intelligence Unit.
③ 금융정보분석원장은 외국으로부터 요청을 받은 경우에는 법무부장관의 동의를 받아 제1항에 따라 제공한 특정금융거래정보를 그 요청과 관련된 형사사건의 수사나 재판에 사용하는 것에 동의할 수 있다.
(3) Upon a request from a foreign country, the Commissioner of the Financial Intelligence Unit may, with the consent of the Minister of Justice, consent to the use of specified financial transaction information provided under paragraph (1) in the investigation or trial of a criminal case related to that request.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관