학원의 설립ㆍ운영 및 과외교습에 관한 법률 시행령 제6조(학원 설립ㆍ운영의 조건부등록)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of Private Teaching Institutes and Extracurricular Lessons, Article 6 (Conditional Registration of the Establishment and Operation of Private Teaching Institutes)
① 법 제7조에 따라 학원 설립ㆍ운영의 조건부등록을 신청하려는 자는 교육부령으로 정하는 학원설립ㆍ운영등록신청서에 제5조제2항 각 호의 사항을 적고, 원칙 및 교육부령으로 정하는 서류를 첨부하여 교육감에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) A person who intends to apply for conditional registration of the establishment and operation of a private teaching institute under Article 7 of the Act shall enter the matters in the subparagraphs of Article 5 (2) in an application for registration of the establishment and operation of a private teaching institute prescribed by Ordinance of the Ministry of Education, and shall submit it to the superintendent of education with the institute rules and the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Education attached.
② 교육감은 제1항에 따른 조건부등록신청의 내용이 교육환경에 적합하고 시설기준을 갖출 수 있다고 인정하는 경우에는 1년 이내에 시설과 설비를 갖출 것을 조건으로 하여 등록을 수리할 수 있다. 이 경우 교육감은 조건부 기간 내에 시설과 설비를 갖출 수 없는 부득이한 사유가 있다고 인정하는 경우에는 6개월의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다.
(2) Where the superintendent of education finds that the content of an application for conditional registration under paragraph (1) suits the educational environment and that the facility standards can be met, he or she may accept the registration on the condition that the facilities and equipment are put in place within one year. In such cases, if the superintendent of education finds that there are unavoidable reasons why the facilities and equipment cannot be put in place within the conditional period, he or she may extend that period by up to six months.
③ 학원 설립ㆍ운영의 조건부등록을 한 자는 제2항에 따른 기간 내에 시설과 설비를 갖추어 개강 예정일 10일 전까지 교육감에게 보고하여야 한다.
(3) A person who has made a conditional registration of the establishment and operation of a private teaching institute shall put the facilities and equipment in place within the period under paragraph (2) and report this to the superintendent of education at least ten days before the planned opening date of classes.
④ 교육감은 제3항에 따라 보고를 받았을 때에는 시설과 설비의 확보 여부를 조사ㆍ확인하고 교육부령으로 정하는 바에 따라 등록증명서를 발급하여야 한다. <개정 2016.11.29>
(4) On receiving a report under paragraph (3), the superintendent of education shall investigate and confirm whether the facilities and equipment have been put in place, and shall issue a registration certificate as prescribed by Ordinance of the Ministry of Education.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 교육부 소관