한부모가족지원법 제12조의4(복지 급여의 거절ㆍ변경 등)
Single-Parent Family Support Act, Article 12-4 (Refusal or Change of Welfare Benefits)
① 여성가족부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제11조에 따라 복지 급여를 신청한 지원대상자가 제12조의2제1항에 따른 자료의 제출을 거부하거나 조사ㆍ질문을 거부ㆍ방해 또는 기피하는 경우에는 복지 급여의 지급을 거절할 수 있다. <개정 2014.1.21>
(1) The Minister of Gender Equality and Family or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu may refuse to pay welfare benefits if a person eligible for support who has applied for welfare benefits under Article 11 refuses to submit data under Article 12-2 (1) or refuses, obstructs, or evades an investigation or questioning.
② 여성가족부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제12조에 따른 복지 급여를 받고 있는 지원대상자에 대하여 다음 각 호의 구분에 따른 조치를 할 수 있다. <개정 2014.1.21>
(2) The Minister of Gender Equality and Family or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu may take the following measures, depending on the case, against a person eligible for support who is receiving welfare benefits under Article 12:
1. 지원대상자가 제12조의2제1항에 따른 자료의 제출을 거부하거나 조사ㆍ질문을 거부ㆍ방해 또는 기피하는 경우: 복지 급여 지급의 정지
1. Where the person eligible for support refuses to submit data under Article 12-2 (1) or refuses, obstructs, or evades an investigation or questioning: suspension of payment of welfare benefits;
2. 지원대상자의 복지 급여 사유가 변경되거나 상실된 경우: 복지 급여의 변경 또는 지급 중지
2. Where the grounds for the welfare benefits of the person eligible for support have changed or ceased to exist: change of welfare benefits or discontinuation of payment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.6.4 · 법률 · 성평등가족부 소관