B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

한부모가족지원법 › 제2장 복지의 내용과 실시

한부모가족지원법 제11조(복지 급여의 신청)

Single-Parent Family Support Act, Article 11 (Application for Welfare Benefits)

① 지원대상자 또는 그 친족이나 그 밖의 이해관계인은 제12조에 따른 복지 급여를 관할 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신청할 수 있다. <개정 2010.5.17, 2014.1.21>

(1) A어 person퍼슨 eligible엘러저블 forf포 support,서포트 or오 his히즈 or오 her허 relativer렐러티v브 or오 other어ð더 interested인트r러스티드 person,퍼슨 may메이 apply어플라이 forf포 welfare웰f페어 benefits베너f핏츠 under언더 Article아터클 12 to투 theð더 competent캄퍼틴트 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu.시

② 제1항에 따라 복지 급여 신청을 할 때에는 다음 각 호에 따른 자료 또는 정보의 제공에 대한 지원대상자의 동의 서면(「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제1호의 전자문서를 포함한다. 이하 같다)을 제출하여야 한다. <개정 2012.2.1, 2014.1.21, 2024.12.3>

(2) When웬 applying어플라이잉 forf포 welfare웰f페어 benefits베너f핏츠 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð디 applicant애플리컨트 shall섈 submit서브밋 a어 writtenr리튼 consent컨센트 of어v브 theð더 person퍼슨 eligible엘러저블 forf포 support서포트 (including인클루딩 an앤 electronic일렉트r라닉 document다큐멘트 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 Electronic일렉트r라닉 Documents다큐먼츠 and앤드 Transactions;트r랜잭션즈 theð더 same세임 applies어플라이즈 below)빌로우 to투 theð더 provision프r러v비전 of어v브 theð더 followingf팔로잉 data데이타 or오 information:인f퍼메이션

1. 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제2호 및 제3호에 따른 금융자산 및 금융거래의 내용에 대한 자료 또는 정보 중 예금의 평균잔액과 그 밖에 대통령령으로 정하는 자료 또는 정보(이하 "금융정보"라 한다)

1. Among어멍 data데이타 or오 information인f퍼메이션 on안 financialf퍼낸실 assets애셋츠 and앤드 theð더 details디테일즈 of어v브 financialf퍼낸실 transactions트r랜잭션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraphs서브패r러그r래f프스 2 and앤드 3 of어v브 theð디 Act액트 on안 Realr릴 Name네임 Financialf퍼낸실 Transactions트r랜잭션즈 and앤드 Confidentiality,칸f퍼덴쉬앨러티 theð디 average애v버r리지 balance밸런스 of어v브 deposits더파짓츠 and앤드 other어ð더 data데이타 or오 information인f퍼메이션 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "financialf퍼낸실 information");인f퍼메이션

2. 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 신용정보 중 채무액과 그 밖에 대통령령으로 정하는 자료 또는 정보(이하 "신용정보"라 한다)

2. Among어멍 credit크r레딧 information인f퍼메이션 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð더 Credit크r레딧 Information인f퍼메이션 Use유스 and앤드 Protection프r러텍션 Act,액트 theð디 amount어마운트 of어v브 debts뎃츠 and앤드 other어ð더 data데이타 or오 information인f퍼메이션 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "credit크r레딧 information");인f퍼메이션

3. 「보험업법」 제4조제1항 각 호에 따른 보험에 가입하여 납부한 보험료와 그 밖에 대통령령으로 정하는 자료 또는 정보(이하 "보험정보"라 한다)

3. Premiums프r리미엄즈 paid페이드 forf포 insurance인슈r런스 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 Article아터클 4 (1) of어v브 theð디 Insurance인슈r런스 Business비즈니스 Act액트 and앤드 other어ð더 data데이타 or오 information인f퍼메이션 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "insurance인슈r런스 information").인f퍼메이션

③ 제1항에 따른 급여의 신청 방법ㆍ절차와 제2항에 따른 동의의 방법ㆍ절차 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2012.2.1>

(3) Theð더 methods메θ써즈 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 applying어플라이잉 forf포 benefits베너f핏츠 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 methods메θ써즈 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 giving기v빙 consent컨센트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2), and앤드 other어ð더 necessary네서세r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.6.4 · 법률 · 성평등가족부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

한부모가족지원법 전체 조문 보기