할부거래에 관한 법률 제22조(지위의 승계)
Installment Transactions Act, Article 22 (Succession to Status)
① 선불식 할부거래업자가 사업의 전부를 양도한 경우 또는 다른 회사와 합병하거나 회사를 분할한 경우 해당 사업의 전부를 양수한 회사, 합병 후 존속하는 회사, 합병에 따라 설립된 회사 또는 분할에 따라 해당 사업의 전부를 승계한 회사는 그 양도일, 합병일 또는 분할일부터 15일 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 신고하여야 한다. <개정 2015.7.24, 2023.3.21>
(1) Where a prepaid installment business operator transfers its entire business, or merges with another company or splits, the company that acquired the entire business, the company surviving the merger, the company established by the merger, or the company that succeeded to the entire business through the split shall report to the Mayor/Do Governor within 15 days from the date of the transfer, merger, or split, as prescribed by Presidential Decree.
② 합병, 분할 또는 사업의 전부를 양도하는 선불식 할부거래업자는 대통령령으로 정하는 날부터 14일 이내에 총리령으로 정하는 방법에 따라 다음 각 호의 사항을 공고하여야 한다. <신설 2015.7.24, 2023.3.21>
(2) A prepaid installment business operator that merges, splits, or transfers its entire business shall give public notice of the following matters within 14 days from the date prescribed by Presidential Decree, by a method prescribed by Ordinance of the Prime Minister:
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 회사의 상호, 주소 등 제18조제6항에 따른 정보공개 사항
1. Information subject to disclosure under Article 18 (6), such as the trade names and addresses of the following companies:
가. 합병하는 회사, 합병 후 존속하는 회사 및 합병에 의하여 설립된 회사
(a) The merging company, the company surviving the merger, and the company established by the merger;
나. 분할하는 회사 및 분할에 의하여 해당 사업의 전부를 승계한 회사
(b) The splitting company and the company that succeeded to the entire business through the split;
다. 사업의 전부를 양도하는 회사 및 양수하는 회사
(c) The company transferring its entire business and the company acquiring it;
2. 합병, 분할 또는 사업의 전부 양도를 통하여 이전되는 선불식 할부계약의 회원수 및 선수금 규모
2. The number of members and the amount of advance payments under the prepaid installment contracts transferred through the merger, split, or transfer of the entire business;
3. 합병, 분할 또는 사업의 전부 양도의 내용 및 절차
3. The details and procedures of the merger, split, or transfer of the entire business;
4. 그 밖에 소비자의 권리를 보호하기 위하여 필요한 사항으로서 총리령으로 정하는 사항
4. Other matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister as necessary to protect the rights of consumers.
③ 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 신고를 한 회사가 제20조에 따른 결격사유에 해당하면 그 신고를 수리해서는 아니 된다. <개정 2023.3.21>
(3) The Mayor/Do Governor shall not accept a report under paragraph (1) if the reporting company falls under any ground for disqualification under Article 20.
④ 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 신고를 받은 날부터 7일 이내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2023.3.21>
(4) The Mayor/Do Governor shall notify the person who filed a report under paragraph (1), within seven days from the date of receiving the report, of whether the report is accepted or of an extension of the processing period under the statutes on handling civil petitions.
⑤ 제1항에 따른 신고를 한 회사는 그 신고가 수리된 경우 그 양도일, 합병일 또는 분할일부터 종전의 선불식 할부거래업자의 지위를 승계한다. <신설 2023.3.21>
(5) Where a report under paragraph (1) has been accepted, the reporting company shall succeed to the status of the former prepaid installment business operator from the date of the transfer, merger, or split.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.9.9 · 법률 · 공정거래위원회 소관