할부거래에 관한 법률 제5조(계약체결 전의 정보제공)

1. 재화등의 종류 및 내용

1. The^ð더 type타이프 and앤드 description디스크^r립션 of어^v브 the^ð더 goods,구즈 etc.;엣세터^r러

2. 현금가격(할부계약에 의하지 아니하고 소비자가 재화등의 공급을 받은 때에 할부거래업자에게 지급하여야 할 대금 전액을 말한다. 이하 같다)

2. The^ð더 cash캐시 price프^r라이스 (meaning미닝 the^ð더 total토우틀 price프^r라이스 that^ð댓 the^ð더 consumer컨수머 would우드 have해^v브 to투 pay페이 the^ð디 installment인스톨먼트 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 when웬 receiving^r러시^v빙 the^ð더 supply서플라이 of어^v브 goods,구즈 etc.엣세터^r러 without위^ð다웃 an앤 installment인스톨먼트 contract;칸트^r랙트 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter);히^r리내^f프터

3. 할부가격(소비자가 할부거래업자나 신용제공자에게 지급하여야 할 계약금과 할부금의 총합계액을 말한다. 이하 같다)

3. The^ð디 installment인스톨먼트 price프^r라이스 (meaning미닝 the^ð더 total토우틀 of어^v브 the^ð더 down다운 payment페이먼트 and앤드 the^ð디 installments인스톨먼츠 that^ð댓 the^ð더 consumer컨수머 must머스트 pay페이 the^ð디 installment인스톨먼트 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 or오 credit크^r레딧 provider;프^r러^v바이더 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter);히^r리내^f프터

4. 각 할부금의 금액ㆍ지급횟수 및 지급시기

4. The^ð디 amount,어마운트 number,넘버 and앤드 due두 dates데잇츠 of어^v브 each이치 installment;인스톨먼트

5. 할부수수료의 실제연간요율

5. The^ð디 actual액처월 annual애뉴얼 rate^r레잇 of어^v브 the^ð디 installment인스톨먼트 fee;^f피

6. 계약금(최초지급금ㆍ선수금 등 명칭이 무엇이든 할부계약을 체결할 때에 소비자가 할부거래업자에게 지급하는 금액을 말한다. 이하 같다)

6. The^ð더 down다운 payment페이먼트 (meaning미닝 the^ð디 amount,어마운트 whatever워테^v버 it잇 is이즈 called,콜드 such서치 as애즈 an앤 initial이니실 payment페이먼트 or오 advance어드^v밴스 payment,페이먼트 that^ð댓 the^ð더 consumer컨수머 pays페이즈 the^ð디 installment인스톨먼트 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 when웬 concluding컨클루딩 the^ð디 installment인스톨먼트 contract;칸트^r랙트 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter);히^r리내^f프터

7. 제12조제1항에 따른 지연손해금 산정 시 적용하는 비율

7. The^ð더 rate^r레잇 applied어플라이드 in인 calculating캘큘레이팅 late레잇 payment페이먼트 damages대머지즈 under언더 Article아터클 12 (1).