할부거래에 관한 법률 제9조(간접할부계약에서의 청약의 철회 통보)
Installment Transactions Act, Article 9 (Notice of Withdrawal of Subscriptions in Indirect Installment Contracts)
① 소비자가 할부거래업자에게 간접할부계약에 관한 청약을 철회한 경우 제8조제1항에 따른 기간 이내에 신용제공자에게 청약을 철회하는 의사표시가 적힌 서면을 발송하여야 한다.
(1) Where a consumer has withdrawn a subscription for an indirect installment contract with the installment business operator, the consumer shall send the credit provider a document stating his or her intention to withdraw the subscription within the period under Article 8 (1).
② 소비자가 신용제공자에게 제1항에 따른 서면을 발송하지 아니한 경우 신용제공자의 할부금지급청구를 거절할 수 없다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 소비자가 그 서면을 발송하지 아니한 경우라도 신용제공자의 할부금지급청구를 거절할 수 있다.
(2) Where a consumer has not sent the document under paragraph (1) to the credit provider, the consumer may not refuse the credit provider's claim for payment of installments: Provided, That in any of the following cases, the consumer may refuse the credit provider's claim for payment of installments even if the consumer has not sent the document:
1. 신용제공자가 제8조제1항의 기간 이내에 할부거래업자에게 재화등의 대금을 지급한 경우
1. Where the credit provider has paid the price of the goods, etc. to the installment business operator within the period under Article 8 (1);
2. 신용제공자가 할부거래업자로부터 제10조제4항에 따른 할부금청구의 중지 또는 취소를 요청받은 경우
2. Where the credit provider has been asked by the installment business operator to stop or cancel the claim for installments under Article 10 (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.9.9 · 법률 · 공정거래위원회 소관