행정기본법 제17조(부관)
Framework Act on Administration, Article 17 (Conditions Attached to Dispositions)
① 행정청은 처분에 재량이 있는 경우에는 부관(조건, 기한, 부담, 철회권의 유보 등을 말한다. 이하 이 조에서 같다)을 붙일 수 있다.
(1) Where an administrative agency has discretion over a disposition, it may attach conditions (meaning conditions, time limits, burdens, reservations of the right to withdraw, etc.; the same applies hereinafter in this Article) to the disposition.
② 행정청은 처분에 재량이 없는 경우에는 법률에 근거가 있는 경우에 부관을 붙일 수 있다.
(2) Where an administrative agency has no discretion over a disposition, it may attach conditions only if there is a basis in an Act.
③ 행정청은 부관을 붙일 수 있는 처분이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 처분을 한 후에도 부관을 새로 붙이거나 종전의 부관을 변경할 수 있다.
(3) Where a disposition to which conditions may be attached falls under any of the following, an administrative agency may attach new conditions or change existing conditions even after making the disposition:
1. 법률에 근거가 있는 경우
1. Where there is a basis in an Act;
2. 당사자의 동의가 있는 경우
2. Where the party consents;
3. 사정이 변경되어 부관을 새로 붙이거나 종전의 부관을 변경하지 아니하면 해당 처분의 목적을 달성할 수 없다고 인정되는 경우
3. Where, due to a change in circumstances, it is deemed that the purpose of the disposition cannot be achieved unless new conditions are attached or existing conditions are changed.
④ 부관은 다음 각 호의 요건에 적합하여야 한다.
(4) Conditions shall meet the following requirements:
1. 해당 처분의 목적에 위배되지 아니할 것
1. They shall not run counter to the purpose of the disposition;
2. 해당 처분과 실질적인 관련이 있을 것
2. They shall be substantially related to the disposition;
3. 해당 처분의 목적을 달성하기 위하여 필요한 최소한의 범위일 것
3. They shall be within the minimum scope necessary to achieve the purpose of the disposition.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.3.18 · 법률 · 법제처 소관