행정기본법 제2조(정의)
Framework Act on Administration, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2025.3.18>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "법령등"이란 다음 각 목의 것을 말한다.
1. The term "statutes, etc." means the following:
가. 법령: 다음의 어느 하나에 해당하는 것
(a) Statutes: Any of the following:
1) 법률 및 대통령령ㆍ총리령ㆍ부령
1) Acts, Presidential Decrees, Ordinances of the Prime Minister, and Ordinances of Ministries;
2) 국회규칙ㆍ대법원규칙ㆍ헌법재판소규칙ㆍ중앙선거관리위원회규칙 및 감사원규칙
2) Regulations of the National Assembly, Supreme Court Regulations, Regulations of the Constitutional Court, Regulations of the National Election Commission, and Regulations of the Board of Audit and Inspection;
3) 1) 또는 2)의 위임을 받아 중앙행정기관(「정부조직법」 및 그 밖의 법률에 따라 설치된 중앙행정기관을 말한다. 이하 같다)의 장, 국회의장, 대법원장, 헌법재판소장, 중앙선거관리위원회위원장, 감사원장 등이 정한 훈령ㆍ예규 및 고시 등 행정규칙
3) Administrative rules, such as directives, established rules, and public notices, issued under the delegation of 1) or 2) by the head of a central administrative agency (meaning a central administrative agency established under the Government Organization Act or any other Act; the same applies hereinafter), the Speaker of the National Assembly, the Chief Justice of the Supreme Court, the President of the Constitutional Court, the Chairperson of the National Election Commission, the Chairperson of the Board of Audit and Inspection, etc.;
나. 자치법규: 지방자치단체의 조례 및 규칙
(b) Local laws and regulations: Ordinances and rules of local governments;
2. "행정청"이란 다음 각 목의 자를 말한다.
2. The term "administrative agency" means any of the following:
가. 행정에 관한 의사를 결정하여 표시하는 국가 또는 지방자치단체의 기관
(a) An agency of the State or a local government that decides on and expresses the will of the administration;
나. 그 밖에 법령등에 따라 행정에 관한 의사를 결정하여 표시하는 권한을 가지고 있거나 그 권한을 위임 또는 위탁받은 공공단체 또는 그 기관이나 사인(私人)
(b) Any other public organization or its agency, or a private person, that has the authority, under statutes, etc., to decide on and express the will of the administration, or to which such authority has been delegated or entrusted;
3. "당사자"란 처분의 상대방을 말한다.
3. The term "party" means the person to whom a disposition is directed;
4. "처분"이란 행정청이 구체적 사실에 관하여 행하는 법 집행으로서 공권력의 행사 또는 그 거부와 그 밖에 이에 준하는 행정작용을 말한다.
4. The term "disposition" means an exercise of public authority, or a refusal to exercise it, by an administrative agency as an enforcement of law concerning specific facts, and any other equivalent administrative action;
5. "제재처분"이란 법령등에 따른 의무를 위반하거나 이행하지 아니하였음을 이유로 당사자에게 의무를 부과하거나 권익을 제한하는 처분을 말한다. 다만, 제30조제1항 각 호에 따른 행정상 강제는 제외한다.
5. The term "sanction" means a disposition that imposes an obligation on a party, or restricts a party's rights or interests, on the ground that the party has violated or failed to fulfill an obligation under statutes, etc.: Provided, That administrative coercion under the subparagraphs of Article 30 (1) is excluded.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.3.18 · 법률 · 법제처 소관