행정심판법 제43조(재결의 구분)
Administrative Appeals Act, Article 43 (Types of Rulings)
① 위원회는 심판청구가 적법하지 아니하면 그 심판청구를 각하(却下)한다.
(1) Where an appeal request is unlawful, the commission shall dismiss it without prejudice.
② 위원회는 심판청구가 이유가 없다고 인정하면 그 심판청구를 기각(棄却)한다.
(2) Where the commission finds that an appeal request is groundless, it shall dismiss it on the merits.
③ 위원회는 취소심판의 청구가 이유가 있다고 인정하면 처분을 취소 또는 다른 처분으로 변경하거나 처분을 다른 처분으로 변경할 것을 피청구인에게 명한다.
(3) Where the commission finds that a request for a revocation appeal is well-founded, it shall revoke the disposition or change it to another disposition, or order the respondent to change the disposition to another disposition.
④ 위원회는 무효등확인심판의 청구가 이유가 있다고 인정하면 처분의 효력 유무 또는 처분의 존재 여부를 확인한다.
(4) Where the commission finds that a request for an appeal to confirm nullity, etc. is well-founded, it shall confirm whether the disposition is valid or whether it exists.
⑤ 위원회는 의무이행심판의 청구가 이유가 있다고 인정하면 지체 없이 신청에 따른 처분을 하거나 처분을 할 것을 피청구인에게 명한다.
(5) Where the commission finds that a request for an appeal for performance of duty is well-founded, it shall without delay make the disposition applied for, or order the respondent to make the disposition.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.3.21 · 법률 · 국민권익위원회 소관