형사소송법 제199조의2(수사 및 공소 업무에 대한 전자적 관리)
Criminal Procedure Act, Article 199-2 (Electronic Management of Investigation and Prosecution Work)
① 사법경찰관리 및 다른 법률에 따른 수사기관의 수사담당 공무원은 이 법 또는 관련 법령에 따라 수사 관계 서류 및 증거물을 작성ㆍ보관ㆍ처리할 때에 형사사법정보시스템에 지체 없이 시간 순서에 따라 빠짐없이 기록ㆍ등재하여야 한다.
(1) When preparing, keeping, or handling investigation documents and articles of evidence under this Act or related statutes, judicial police officials and officials in charge of investigations at investigative agencies under other Acts shall record and register them completely, in chronological order, in the criminal justice information system without delay.
② 검사는 송치받거나 송부된 사건에 대하여 이 법 및 관련 법령에 따라 보완수사요구 등을 하거나 공소제기를 하는 경우 관련 서류를 형사사법정보시스템에 지체 없이 기록ㆍ등재하여야 한다.
(2) When a prosecutor makes a request for supplementary investigation or institutes a public prosecution under this Act and related statutes in a case referred or sent to him or her, the prosecutor shall record and register the relevant documents in the criminal justice information system without delay.
③ 수사기관 및 각급 공소청의 장은 제1항 및 제2항에 따른 형사사법정보시스템 기록ㆍ등재 의무의 준수 여부를 정기적으로 점검하고 수사 및 공소 업무의 전자적 관리에 필요한 행정적 조치를 하여야 한다.
(3) The heads of investigative agencies and of public prosecution offices at all levels shall regularly check compliance with the duty to record and register in the criminal justice information system under paragraphs (1) and (2), and shall take administrative measures necessary for the electronic management of investigation and prosecution work.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관