형사소송법 제245조의13(검사의 사실관계 확인 등)
Criminal Procedure Act, Article 245-13 (Verification of Facts by Public Prosecutors, etc.)
① 검사는 공소제기 여부의 결정, 재수사요구 여부의 결정 및 공소유지에 필요한 때에는 피의자, 사건관계인, 전문가 또는 사법경찰관으로부터 의견을 청취하거나 의견서 등 관련 자료를 제출받는 방법으로 사실관계를 확인(이하 "사실관계 확인"이라 한다)할 수 있다.
(1) When necessary for deciding whether to institute public prosecution, deciding whether to request reinvestigation, or maintaining public prosecution, a public prosecutor may verify the facts (hereinafter referred to as "verification of facts") by hearing the opinions of the suspect, persons involved in the case, experts, or judicial police officers, or by having them submit written opinions or other related materials.
② 고소인등은 검사에게 면담을 신청하여 의견진술을 할 수 있다. 이 경우 검사는 사실관계 확인의 필요성을 검토하여 해당 신청의 수리 여부를 결정할 수 있다.
(2) A complainant, etc. may apply to a public prosecutor for an interview to state his or her opinion. In such cases, the public prosecutor may decide whether to accept the application after considering whether verification of facts is necessary.
③ 검사는 사실관계 확인 및 제2항에 따른 고소인등의 면담을 통하여 취득한 진술ㆍ자료를 재판에서 증거로 사용할 수 없다.
(3) A public prosecutor may not use as evidence at trial any statements or materials obtained through verification of facts or through an interview with a complainant, etc. under paragraph (2).
④ 검사는 송치된 사건의 처리를 위하여 필요한 경우 수사기관, 재판기관, 수용기관 등 공무소에 대하여 전산 조회 또는 공문 발송 등의 방법으로 관련된 내용을 조회하거나 송부받아 기록에 편철할 수 있다.
(4) When necessary to dispose of a referred case, a public prosecutor may make inquiries to, or obtain materials from, public offices such as investigative agencies, judicial bodies, and correctional institutions, by means such as computer inquiries or official letters, and file the results in the records.
⑤ 검사는 제1항에 따라 피의자의 의견을 청취할 때에는 변호인을 참여하게 하는 등 변호인의 조력을 받을 수 있도록 하여야 한다.
(5) When hearing the opinions of a suspect under paragraph (1), a public prosecutor shall ensure that the suspect can receive the assistance of defense counsel, such as by having counsel present.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관