형사소송법 제53조(공판조서의 서명 등)

①공판조서에는 재판장과 참여한 법원사무관등이 기명날인 또는 서명하여야 한다. <개정 2007.6.1>

(1) A어 trial트^r라이얼 record^r러코드 shall섈 bear베어 the^ð더 names네임즈 and앤드 seals,실즈 or오 the^ð더 signatures,시그너처즈 of어^v브 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 and앤드 the^ð더 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 who후 attended.어텐디드

②재판장이 기명날인 또는 서명할 수 없는 때에는 다른 법관이 그 사유를 부기하고 기명날인 또는 서명하여야 하며 법관전원이 기명날인 또는 서명할 수 없는 때에는 참여한 법원사무관등이 그 사유를 부기하고 기명날인 또는 서명하여야 한다. <개정 2007.6.1>

(2) When웬 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 cannot캐낫 write^r라잇 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 affix애^f픽스 a어 seal,실 or오 sign,사인 another어너^ð더 judge저지 shall섈 add애드 a어 note노우트 of어^v브 the^ð더 reason^r리즌 and앤드 write^r라잇 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 affix애^f픽스 a어 seal,실 or오 sign;사인 when웬 none넌 of어^v브 the^ð더 judges저지즈 can캔 do두 so,소우 the^ð더 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 who후 attended어텐디드 shall섈 add애드 a어 note노우트 of어^v브 the^ð더 reason^r리즌 and앤드 write^r라잇 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 affix애^f픽스 a어 seal,실 or오 sign.사인

③법원사무관등이 기명날인 또는 서명할 수 없는 때에는 재판장 또는 다른 법관이 그 사유를 부기하고 기명날인 또는 서명하여야 한다. <개정 2007.6.1>

(3) When웬 the^ð더 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 cannot캐낫 write^r라잇 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 affix애^f픽스 a어 seal,실 or오 sign,사인 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 or오 another어너^ð더 judge저지 shall섈 add애드 a어 note노우트 of어^v브 the^ð더 reason^r리즌 and앤드 write^r라잇 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 affix애^f픽스 a어 seal,실 or오 sign.사인