B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률 › 제2편 수용자의 처우 › 제8장 수형자의 처우 › 제4절 작업과 직업훈련

형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률 제70조(집중근로에 따른 처우)

Act on the Execution of Sentences and the Treatment of Inmates, Article 70 (Treatment Related to Intensive Work)

① 소장은 수형자의 신청에 따라 제68조의 작업, 제69조제2항의 훈련, 그 밖에 집중적인 근로가 필요한 작업을 부과하는 경우에는 접견ㆍ전화통화ㆍ교육ㆍ공동행사 참가 등의 처우를 제한할 수 있다. 다만, 접견 또는 전화통화를 제한한 때에는 휴일이나 그 밖에 해당 수용자의 작업이 없는 날에 접견 또는 전화통화를 할 수 있게 하여야 한다.

(1) When웬 assigning,어사이닝 upon어판 a어 prisoner's프r리저너즈 application,애플러케이션 work워크 under언더 Article아터클 68, training트r레이닝 under언더 Article아터클 69 (2), or오 other어ð더 work워크 requiringr리콰이어r링 intensive인텐시v브 labor,레이버 theð더 warden워든 may메이 restrictr리스트r릭트 treatment트r릿먼트 such서치 as애즈 visits,v비짓츠 telephone텔러f폰 calls,콜즈 education,에저케이션 and앤드 participation파티서페이션 in인 joint조인트 events.이v벤츠 However,하우에v버 if이f프 visitsv비짓츠 or오 telephone텔러f폰 calls콜즈 are아 restricted,r리스트r릭티드 theð더 warden워든 shall섈 allow얼라우 visitsv비짓츠 or오 telephone텔러f폰 calls콜즈 on안 holidays할러데이즈 or오 other어ð더 days데이즈 when웬 theð디 inmate인메잇 has해즈 no노우 work.워크

② 소장은 제1항에 따라 작업을 부과하거나 훈련을 받게 하기 전에 수형자에게 제한되는 처우의 내용을 충분히 설명하여야 한다.

(2) Before비f포 assigning어사이닝 work워크 or오 having해v빙 a어 prisoner프r리저너 receiver러시v브 training트r레이닝 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 warden워든 shall섈 fullyf풀리 explain익스플레인 to투 theð더 prisoner프r리저너 theð더 treatment트r릿먼트 thatð댓 will윌 be비 restricted.r리스트r릭티드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률 전체 조문 보기