호스피스ㆍ완화의료 및 임종과정에 있는 환자의 연명의료결정에 관한 법률 제17조(환자의 의사 확인)

1. 의료기관에서 작성된 연명의료계획서가 있는 경우 이를 환자의 의사로 본다.

1. If이^f프 there^ð데어 is이즈 a어 life-sustaining라이^f프-서스테이닝 treatment트^r릿먼트 plan플랜 prepared프^r리페어드 at앳 a어 medical메더클 institution,인스티투션 it잇 shall섈 be비 regarded^r리가디드 as애즈 the^ð더 patient's페이션츠 wishes;위쉬즈

2. 담당의사가 사전연명의료의향서의 내용을 환자에게 확인하는 경우 이를 환자의 의사로 본다. 담당의사 및 해당 분야의 전문의 1명이 다음 각 목을 모두 확인한 경우에도 같다.

2. If이^f프 the^ð디 attending어텐딩 physician^f퍼지션 confirms컨^f펌즈 the^ð더 contents칸텐츠 of어^v브 an앤 advance어드^v밴스 directive더^r렉티^v브 on안 life-sustaining라이^f프-서스테이닝 treatment트^r릿먼트 with위^ð드 the^ð더 patient,페이션트 it잇 shall섈 be비 regarded^r리가디드 as애즈 the^ð더 patient's페이션츠 wishes.위쉬즈 The^ð더 same세임 applies어플라이즈 where웨어 the^ð디 attending어텐딩 physician^f퍼지션 and앤드 one원 specialist스페셜리스트 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 field^f필드 have해^v브 confirmed컨^f펌드 all올 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

3. 제1호 또는 제2호에 해당하지 아니하고 19세 이상의 환자가 의사를 표현할 수 없는 의학적 상태인 경우 환자의 연명의료중단등결정에 관한 의사로 보기에 충분한 기간 동안 일관하여 표시된 연명의료중단등에 관한 의사에 대하여 환자가족(19세 이상인 자로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다) 2명 이상의 일치하는 진술(환자가족이 1명인 경우에는 그 1명의 진술을 말한다)이 있으면 담당의사와 해당 분야의 전문의 1명의 확인을 거쳐 이를 환자의 의사로 본다. 다만, 그 진술과 배치되는 내용의 다른 환자가족의 진술 또는 보건복지부령으로 정하는 객관적인 증거가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

3. Where웨어 neither니^ð더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 nor노 2 applies어플라이즈 and앤드 a어 patient페이션트 aged에이지드 19 or오 older오울더 is이즈 in인 a어 medical메더클 condition컨디션 in인 which위치 he히 or오 she쉬 cannot캐낫 express익스프^r레스 his히즈 or오 her허 wishes,위쉬즈 if이^f프 two투 or오 more모 family^f패멀리 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 patient페이션트 (meaning미닝 persons퍼슨즈 aged에이지드 19 or오 older오울더 who후 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 items)아이텀즈 give기^v브 consistent컨시스턴트 statements스테잇먼츠 (or,오 if이^f프 there^ð데어 is이즈 only온리 one원 family^f패멀리 member,멤버 the^ð더 statement스테잇먼트 of어^v브 that^ð댓 one원 member)멤버 about어바웃 wishes위쉬즈 concerning컨서닝 the^ð더 withholding위^θ스호울딩 or오 withdrawal위^ð드드^r로얼 of어^v브 life-sustaining라이^f프-서스테이닝 treatment트^r릿먼트 that^ð댓 the^ð더 patient페이션트 expressed익스프^r레스트 consistently컨시스턴틀리 over오우^v버 a어 period피^r리어드 long롱 enough이너^f프 to투 be비 regarded^r리가디드 as애즈 the^ð더 patient's페이션츠 wishes위쉬즈 regarding^r리가딩 a어 decision디시전 to투 withhold위^θ스호울드 or오 withdraw위^ð드드^r로 life-sustaining라이^f프-서스테이닝 treatment,트^r릿먼트 those^ð도우즈 wishes위쉬즈 shall,섈 after애^f프터 confirmation칸^f퍼메이션 by바이 the^ð디 attending어텐딩 physician^f퍼지션 and앤드 one원 specialist스페셜리스트 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 field,^f필드 be비 regarded^r리가디드 as애즈 the^ð더 patient's페이션츠 wishes.위쉬즈 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 if이^f프 there^ð데어 is이즈 a어 statement스테잇먼트 by바이 another어너^ð더 family^f패멀리 member멤버 that^ð댓 conflicts컨^f플릭츠 with위^ð드 those^ð도우즈 statements,스테잇먼츠 or오 objective어브젝티^v브 evidence에^v버든스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare:웰^f페어