가족관계의 등록 등에 관한 법률 제44조(출생신고의 기재사항)

1. 자녀의 성명ㆍ본ㆍ성별 및 등록기준지

1. The^ð더 child's차일즈 name,네임 bon반 (family^f패멀리 origin),오^r러전 sex,섹스 and앤드 registration^r레지스트^r레이션 base;베이스

2. 자녀의 혼인 중 또는 혼인 외의 출생자의 구별

2. Whether웨^ð더 the^ð더 child차일드 was워즈 born본 in인 wedlock웨들락 or오 out아웃 of어^v브 wedlock;웨들락

3. 출생의 연월일시 및 장소

3. The^ð더 date,데잇 time,타임 and앤드 place플레이스 of어^v브 birth;버^θ스

4. 부모의 성명ㆍ본ㆍ등록기준지 및 주민등록번호(부 또는 모가 외국인인 때에는 그 성명ㆍ출생연월일ㆍ국적 및 외국인등록번호)

4. The^ð더 parents'페^r런츠 names,네임즈 bon,반 registration^r레지스트^r레이션 bases,베이시즈 and앤드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 numbers넘버즈 (where웨어 the^ð더 father^f파^ð더 or오 mother머^ð더 is이즈 a어 foreigner,^f포^r러너 his히즈 or오 her허 name,네임 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 nationality,내셔낼러티 and앤드 alien에일리언 registration^r레지스트^r레이션 number);넘버

5. 「민법」 제781조제1항 단서에 따른 협의가 있는 경우 그 사실

5. Where웨어 there^ð데어 has해즈 been빈 an앤 agreement어그^r리먼트 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 Article아터클 781 (1) of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Act,액트 that^ð댓 fact;^f팩트

6. 자녀가 복수국적자(複數國籍者)인 경우 그 사실 및 취득한 외국 국적

6. Where웨어 the^ð더 child차일드 holds호울즈 multiple멀터플 nationalities,내셔낼리티즈 that^ð댓 fact^f팩트 and앤드 the^ð더 foreign^f포^r런 nationality내셔낼러티 acquired.어콰이어드

1. 분만에 직접 관여한 자가 모의 출산사실을 증명할 수 있는 자료 등을 첨부하여 작성한 출생사실을 증명하는 서면

1. A어 document다큐멘트 proving프^r루^v빙 the^ð더 birth,버^θ스 prepared프^r리페어드 by바이 a어 person퍼슨 who후 was워즈 directly더^r렉틀리 involved인^v발^v브드 in인 the^ð더 delivery,딜리^v버^r리 with위^ð드 attached어태치트 materials머티^r리얼즈 that^ð댓 can캔 prove프^r루^v브 the^ð더 mother머^ð더 gave게이^v브 birth;버^θ스

2. 국내 또는 외국의 권한 있는 기관에서 발행한 출생사실을 증명하는 서면

2. A어 document다큐멘트 proving프^r루^v빙 the^ð더 birth,버^θ스 issued이슈드 by바이 a어 competent캄퍼틴트 domestic더메스틱 or오 foreign^f포^r런 authority;어^θ쏘^r러티

3. 모의 출산사실을 증명할 수 있는 「119구조ㆍ구급에 관한 법률」 제22조에 따른 구조ㆍ구급활동상황일지

3. A어 rescue^r레스큐 and앤드 emergency이머전시 activity액티^v버티 log로그 under언더 Article아터클 22 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 119 Rescue^r레스큐 and앤드 Emergency이머전시 Medical메더클 Services서^v버시즈 that^ð댓 can캔 prove프^r루^v브 the^ð더 mother머^ð더 gave게이^v브 birth.버^θ스