건축법 시행령 제115조(위반 건축물 등에 대한 실태조사 및 정비)
Enforcement Decree of the Building Act, Article 115 (Fact-Finding Surveys and Rectification of Buildings in Violation, etc.)
① 허가권자는 법 제79조제5항에 따른 실태조사를 매년 정기적으로 하며, 위반행위의 예방 또는 확인을 위하여 수시로 실태조사를 할 수 있다.
(1) The permitting authority shall conduct the fact-finding surveys under Article 79 (5) of the Act regularly every year, and may conduct fact-finding surveys at any time to prevent or confirm violations.
② 허가권자는 제1항에 따른 조사를 하려는 경우에는 조사 목적ㆍ기간ㆍ대상 및 방법 등이 포함된 실태조사 계획을 수립해야 한다.
(2) When the permitting authority intends to conduct a survey under paragraph (1), it shall establish a fact-finding survey plan that includes the purpose, period, subjects, method, etc. of the survey.
③ 제1항에 따른 조사는 서면 또는 현장조사의 방법으로 실시할 수 있다.
(3) A survey under paragraph (1) may be conducted by way of a written survey or an on-site survey.
④ 허가권자는 제1항에 따른 조사를 한 경우 법 제79조에 따른 시정조치를 하기 위하여 정비계획을 수립ㆍ시행해야 하며, 그 결과를 시ㆍ도지사(특별자치시장 및 특별자치도지사는 제외한다)에게 보고해야 한다.
(4) Where the permitting authority has conducted a survey under paragraph (1), it shall establish and implement a rectification plan in order to take corrective measures under Article 79 of the Act, and shall report the results to the Mayor/Do Governor (excluding the Special Self-Governing City Mayor and the Special Self-Governing Province Governor).
⑤ 허가권자는 위반 건축물의 체계적인 사후 관리와 정비를 위하여 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 위반 건축물 관리대장을 작성ㆍ관리해야 한다. 이 경우 전자적 처리가 불가능한 특별한 사유가 없으면 법 제32조제1항에 따른 전자정보처리 시스템을 이용하여 작성ㆍ관리해야 한다. <개정 2021.11.2>
(5) For the systematic follow-up management and rectification of buildings in violation, the permitting authority shall prepare and manage a register of buildings in violation, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. In such cases, unless there is a special reason why electronic processing is impossible, it shall prepare and manage the register using the electronic information processing system under Article 32 (1) of the Act.
⑥ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 실태조사의 방법ㆍ절차에 필요한 세부적인 사항은 건축조례로 정할 수 있다.
(6) In addition to the matters provided in paragraphs (1) through (4), the detailed matters necessary for the methods and procedures of fact-finding surveys may be determined by building ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.6 · 대통령령 · 국토교통부 소관