게임산업진흥에 관한 법률 제28조(게임물 관련사업자의 준수사항)
Game Industry Promotion Act, Article 28 (Matters to Be Observed by Game Business Operators)
① 게임물 관련사업자는 다음 각 호의 사항을 지켜야 한다. <개정 2007.1.19, 2008.2.29, 2011.4.5, 2016.2.3, 2023.3.21, 2023.8.8, 2024.10.22>
(1) Game business operators shall observe the following:
1. 제9조제3항에 따른 유통질서 등에 관한 교육을 받을 것
1. Receive education on the distribution order, etc. under Article 9 (3);
2. 게임물을 이용하여 도박 그 밖의 사행행위를 하게 하거나 이를 하도록 내버려 두지 아니할 것
2. Not have people gamble or engage in other speculative acts by using game products, and not leave them to do so;
2의2. 게임머니의 화폐단위를 한국은행에서 발행되는 화폐단위와 동일하게 하는 등 게임물의 내용구현과 밀접한 관련이 있는 운영방식 또는 기기ㆍ장치 등을 통하여 사행성을 조장하지 아니할 것
2-2. Not encourage speculativeness through operating methods, equipment, devices, etc. closely related to how the content of a game product is implemented, such as making the currency units of game money the same as the currency units issued by the Bank of Korea;
3. 경품 등을 제공하여 사행성을 조장하지 아니할 것. 다만, 청소년게임제공업의 전체이용가 게임물에 대하여 대통령령으로 정하는 경품의 종류(완구류 및 문구류 등. 다만, 현금, 상품권 및 유가증권은 제외한다)ㆍ지급기준ㆍ제공방법 등에 의한 경우에는 그러하지 아니하다.
3. Not encourage speculativeness by offering prizes, etc. However, this does not apply to All Ages game products in a youth game provision business where prizes follow the types (such as toys and stationery, but excluding cash, gift certificates and securities), payment standards, methods of provision, etc. prescribed by Presidential Decree;
4. 제2조제6호의2가목의 규정에 따른 청소년게임제공업을 영위하는 자는 청소년이용불가 게임물을 제공하지 아니할 것
4. A person running a youth game provision business under Article 2, subparagraph 6-2 (a) shall not provide game products that are Not for Youths;
5. 제2조제6호의2나목의 규정에 따른 일반게임제공업 또는 제2조제8호에 따른 복합유통게임제공업(「청소년 보호법」에 따라 청소년 출입을 허용하는 경우는 제외한다)을 영위하는 자는 게임장에 청소년을 출입시키지 아니할 것
5. A person running a general game provision business under Article 2, subparagraph 6-2 (b) or a multi-purpose game provision business under Article 2, subparagraph 8 (excluding where youths are allowed to enter under the Juvenile Protection Act) shall not let youths enter the game place;
5의2. 인터넷컴퓨터게임시설제공업을 영위하는 자는 이용자가 제21조제2항 각 호의 등급구분을 위반하여 게임물을 이용하지 아니하도록 할 것
5-2. A person running an Internet computer game facility business shall make sure users do not use game products in violation of the ratings in the subparagraphs of Article 21 (2);
6. 게임물 및 컴퓨터 설비 등에 문화체육관광부장관이 고시하는 음란물 및 사행성게임물 차단 프로그램 또는 장치를 설치할 것. 다만, 음란물 및 사행성게임물 차단 프로그램 또는 장치를 설치하지 아니하여도 음란물 및 사행성게임물을 접속할 수 없게 되어 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
6. Install programs or devices that block obscene material and speculative game products, as publicly notified by the Minister of Culture, Sports and Tourism, on game products, computer equipment, etc. However, this does not apply where obscene material and speculative game products cannot be accessed even without such programs or devices;
7. 대통령령으로 정하는 영업시간 및 청소년의 출입시간을 준수할 것
7. Observe the business hours, and the hours during which youths may enter, prescribed by Presidential Decree;
8. 그 밖에 영업질서의 유지 등에 관하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항을 준수할 것
8. Observe other matters prescribed by Presidential Decree as necessary for maintaining business order, etc.
② 게임물 관련사업자는 제1항제5호ㆍ제5호의2의 사항 및 같은 항 제7호 중 청소년의 출입시간에 관한 사항을 준수하기 위하여 필요한 경우 출입자 또는 이용자에게 주민등록증(모바일 주민등록증을 포함한다) 또는 그 밖의 연령을 확인할 수 있는 증표의 제시를 요구할 수 있으며, 정당한 사유 없이 증표를 제시하지 아니하는 사람에게는 게임장 출입을 제한할 수 있다. <신설 2024.10.22>
(2) If necessary to observe the matters in paragraph (1) 5 and 5-2, and the matter in subparagraph 7 of the same paragraph concerning the hours during which youths may enter, a game business operator may ask persons entering or users to show a resident registration card (including a mobile resident registration card) or other identification showing their age, and may refuse entry to the game place to a person who does not show identification without a justifiable reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.10.22 · 법률 · 문화체육관광부 소관