경찰관 직무집행법 제10조의5(경찰착용기록장치의 사용)

1. 경찰관이 「형사소송법」 제200조의2, 제200조의3, 제201조 또는 제212조에 따라 피의자를 체포 또는 구속하는 경우

1. Where웨어 a어 police펄리스 officer오^f퍼서 arrests어^r레스츠 or오 detains디테인즈 a어 suspect서스펙트 under언더 Article아터클 200-2, 200-3, 201, or오 212 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Procedure프^r러시저 Act;액트

2. 범죄 수사를 위하여 필요한 경우로서 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 경우

2. Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 a어 criminal크^r리머늘 investigation인^v베스터게이션 and앤드 all올 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 requirements^r리콰이어먼츠 are아 met:멧

3. 제5조제1항에 따른 인공구조물의 파손이나 붕괴 등의 위험한 사태가 발생한 경우

3. Where웨어 a어 dangerous데인저^r러스 situation,시추에이션 such서치 as애즈 damage대머지 to투 or오 collapse컬랩스 of어^v브 an앤 artificial아터^f피실 structure스트^r럭처 under언더 Article아터클 5 (1), has해즈 occurred;어커드

4. 경찰착용기록장치에 기록되는 대상자(이하 이 조에서 "기록대상자"라 한다)로부터 그 기록의 요청 또는 동의를 받은 경우

4. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 to투 be비 recorded^r러코디드 by바이 the^ð더 police펄리스 body-worn바디-원 recording^r러코딩 device디^v바이스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "person퍼슨 being비잉 recorded"^r러코디드 in인 this^ð디스 Article)아터클 requests^r리퀘스츠 or오 consents컨센츠 to투 the^ð더 recording;^r러코딩

5. 제4조제1항 각 호에 해당하는 것이 명백하고 응급구호가 필요하다고 믿을 만한 상당한 이유가 있는 경우

5. Where웨어 it잇 is이즈 clear클리어 that^ð댓 a어 person퍼슨 falls^f폴즈 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 4 (1) and앤드 there^ð데어 is이즈 a어 considerable컨시더^r러블 reason^r리즌 to투 believe빌리^v브 that^ð댓 emergency이머전시 relief^r릴리^f프 is이즈 needed;니디드

6. 제6조에 따라 사람의 생명ㆍ신체에 위해를 끼치거나 재산에 중대한 손해를 끼칠 우려가 있는 범죄행위를 긴급하게 예방 및 제지하는 경우

6. Where웨어 urgently얼전틀리 preventing프^r리^v벤팅 and앤드 restraining,^r리스트^r레이닝 under언더 Article아터클 6, a어 criminal크^r리머늘 act액트 that^ð댓 is이즈 likely라이클리 to투 cause카즈 harm함 to투 human휴먼 life라이^f프 or오 body바디 or오 serious시^r리어스 damage대머지 to투 property;프^r라퍼티

7. 경찰관이 「해양경비법」 제12조 또는 제13조에 따라 해상검문검색 또는 추적ㆍ나포하는 경우

7. Where웨어 a어 police펄리스 officer오^f퍼서 conducts컨덕츠 a어 maritime메^r러타임 inspection인스펙션 and앤드 search,서치 or오 a어 pursuit퍼숫 and앤드 capture,캡처 under언더 Article아터클 12 or오 13 of어^v브 the^ð더 Maritime메^r러타임 Security시큐^r러티 Act;액트

8. 경찰관이 「수상에서의 수색ㆍ구조 등에 관한 법률」에 따라 같은 법 제2조제4호의 수난구호 업무 시 수색 또는 구조를 하는 경우

8. Where웨어 a어 police펄리스 officer오^f퍼서 carries캐^r리즈 out아웃 search서치 or오 rescue^r레스큐 during두^r링 maritime메^r러타임 distress디스트^r레스 relief^r릴리^f프 work워크 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Search,서치 Rescue,^r레스큐 etc.엣세터^r러 in인 Waters,워터즈 in인 accordance어코든스 with위^ð드 that^ð댓 Act;액트

9. 그 밖에 제1호부터 제8호까지에 준하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우

9. Other어^ð더 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 that^ð댓 are아 equivalent이퀴^v벌런트 to투 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 8.