고용상 연령차별금지 및 고령자고용촉진에 관한 법률 제10조(고령자 고용정보센터의 운영)

Act on Prohibition of Age Discrimination in Employment and Aged Employment Promotion, Article 10 (Operation of Employment Information Centers for the Aged)

① 고용노동부장관등은 고령자의 직업지도와 취업알선 등의 업무를 효율적으로 수행하기 위하여 필요한 지역에 고령자 고용정보센터를 운영할 수 있다. <개정 2010.2.4, 2010.6.4>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor,레이버 etc.엣세터^r러 may메이 operate아퍼^r레잇 employment엠플로이먼트 information인^f퍼메이션 centers센터즈 for^f포 the^ð디 aged에이지드 in인 areas에^r리어즈 where웨어 necessary네서세^r리 to투 efficiently이^f피션틀리 carry캐^r리 out아웃 vocational^v보케이셔늘 guidance,가이든스 job조우브 placement,플레이스먼트 and앤드 similar시멀러 work워크 for^f포 the^ð디 aged.에이지드

② 고령자 고용정보센터는 다음 각 호의 업무를 수행한다.

(2) An앤 employment엠플로이먼트 information인^f퍼메이션 center센터 for^f포 the^ð디 aged에이지드 shall섈 perform퍼^f폼 the^ð더 following^f팔로잉 duties:두티즈

1. 고령자에 대한 구인ㆍ구직 등록, 직업지도 및 취업알선

1. Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 job조우브 offers오^f퍼즈 and앤드 job조우브 seekers,시커즈 vocational^v보케이셔늘 guidance,가이든스 and앤드 job조우브 placement플레이스먼트 for^f포 the^ð디 aged;에이지드

2. 고령자에 대한 직장 적응훈련 및 교육

2. Workplace워크플레이스 adaptation애덥테이션 training트^r레이닝 and앤드 education에저케이션 for^f포 the^ð디 aged;에이지드

3. 정년연장과 고령자 고용에 관한 인사ㆍ노무관리와 작업환경 개선 등에 관한 기술적 상담ㆍ교육 및 지도

3. Technical텍니클 counseling,카운설링 education,에저케이션 and앤드 guidance가이든스 on안 personnel퍼서넬 and앤드 labor레이버 management매너지먼트 and앤드 on안 improving임프^r루^v빙 the^ð더 work워크 environment인^v바이^r런먼트 in인 relation^r릴레이션 to투 extending익스텐딩 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 age에이지 and앤드 employing엠플로이잉 the^ð디 aged;에이지드

4. 고령자 고용촉진을 위한 홍보

4. Publicity퍼블리서티 to투 promote프^r러모우트 the^ð디 employment엠플로이먼트 of어^v브 the^ð디 aged;에이지드

5. 그 밖에 고령자 고용촉진을 위하여 필요한 업무

5. Other어^ð더 duties두티즈 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 the^ð디 employment엠플로이먼트 of어^v브 the^ð디 aged.에이지드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.6.10 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗