고용상 연령차별금지 및 고령자고용촉진에 관한 법률 제6조(고령자에 대한 직업능력 개발훈련)

① 고용노동부장관등은 고령자의 고용을 촉진하고 직업능력의 개발ㆍ향상을 위하여 고령자를 대상으로 대통령령으로 정하는 바에 따라 직업능력 개발훈련을 실시하여야 한다. <개정 2010.2.4, 2010.6.4>

(1) In인 order오더 to투 promote프^r러모우트 the^ð디 employment엠플로이먼트 of어^v브 the^ð디 aged에이지드 and앤드 to투 develop디^v벨럽 and앤드 improve임프^r루^v브 their^ð데어 vocational^v보케이셔늘 skills,스킬즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor,레이버 etc.엣세터^r러 shall섈 provide프^r러^v바이드 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training트^r레이닝 for^f포 the^ð디 aged에이지드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 고용노동부장관등은 고령자가 작업환경에 쉽게 적응할 수 있도록 하기 위하여 필요하다고 인정하면 취업 전에 안전ㆍ보건에 관한 내용을 포함하여 고용노동부령으로 정하는 적응훈련을 실시하도록 조치하여야 한다. <개정 2010.2.4, 2010.6.4>

(2) If이^f프 deemed딤드 necessary네서세^r리 to투 help헬프 the^ð디 aged에이지드 adapt어댑트 easily이절리 to투 the^ð더 work워크 environment,인^v바이^r런먼트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor,레이버 etc.엣세터^r러 shall섈 take테이크 measures메저즈 to투 provide프^r러^v바이드 adaptation애덥테이션 training트^r레이닝 before비^f포 employment,엠플로이먼트 including인클루딩 content칸텐트 on안 safety세이^f프티 and앤드 health,헬^θ스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버

③ 고령자의 직업능력 개발훈련과 해당 훈련생의 보호에 관한 사항은 「국민 평생 직업능력 개발법」을 준용하되 고령자의 신체적ㆍ정신적 조건 등을 고려하여 특별한 배려를 하여야 한다. <개정 2021.8.17>

(3) The^ð더 National내셔늘 Lifelong라이^f플롱 Vocational^v보케이셔늘 Skills스킬즈 Development디^v벨럽먼트 Act액트 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 matters매터즈 concerning컨서닝 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training트^r레이닝 for^f포 the^ð디 aged에이지드 and앤드 the^ð더 protection프^r러텍션 of어^v브 trainees,트^r레이니즈 but벗 special스페실 consideration컨시더^r레이션 shall섈 be비 given기^v븐 to투 the^ð더 physical^f피지클 and앤드 mental멘틀 conditions컨디션즈 and앤드 other어^ð더 circumstances서컴스탠시즈 of어^v브 the^ð디 aged.에이지드