공공기관의 정보공개에 관한 법률 제6조(공공기관의 의무)
Official Information Disclosure Act, Article 6 (Duties of Public Institutions)
① 공공기관은 정보의 공개를 청구하는 국민의 권리가 존중될 수 있도록 이 법을 운영하고 소관 관계 법령을 정비하며, 정보를 투명하고 적극적으로 공개하는 조직문화 형성에 노력하여야 한다. <개정 2020.12.22>
(1) A public institution shall operate this Act and keep the relevant statutes under its jurisdiction in order, so that the right of citizens to request disclosure of information can be respected, and shall endeavor to build an organizational culture that discloses information transparently and actively.
② 공공기관은 정보의 적절한 보존 및 신속한 검색과 국민에게 유용한 정보의 분석 및 공개 등이 이루어지도록 정보관리체계를 정비하고, 정보공개 업무를 주관하는 부서 및 담당하는 인력을 적정하게 두어야 하며, 정보통신망을 활용한 정보공개시스템 등을 구축하도록 노력하여야 한다. <개정 2020.12.22>
(2) A public institution shall put its information management system in order so that information is properly preserved and quickly searched, and so that information useful to the people is analyzed and disclosed; it shall appropriately have a department in charge of information disclosure work and staff to handle it, and shall endeavor to build an information disclosure system using an information and communications network, and the like.
③ 행정안전부장관은 공공기관의 정보공개에 관한 업무를 종합적ㆍ체계적ㆍ효율적으로 지원하기 위하여 통합정보공개시스템을 구축ㆍ운영하여야 한다. <신설 2020.12.22>
(3) The Minister of the Interior and Safety shall build and operate an integrated information disclosure system in order to support information disclosure work of public institutions in a comprehensive, systematic, and efficient manner.
④ 공공기관(국회ㆍ법원ㆍ헌법재판소ㆍ중앙선거관리위원회는 제외한다)이 제2항에 따른 정보공개시스템을 구축하지 아니한 경우에는 제3항에 따라 행정안전부장관이 구축ㆍ운영하는 통합정보공개시스템을 통하여 정보공개 청구 등을 처리하여야 한다. <신설 2020.12.22>
(4) Where a public institution (excluding the National Assembly, the courts, the Constitutional Court, and the National Election Commission) has not built an information disclosure system under paragraph (2), it shall handle requests for information disclosure and similar matters through the integrated information disclosure system built and operated by the Minister of the Interior and Safety under paragraph (3).
⑤ 공공기관은 소속 공무원 또는 임직원 전체를 대상으로 국회규칙ㆍ대법원규칙ㆍ헌법재판소규칙ㆍ중앙선거관리위원회규칙 및 대통령령으로 정하는 바에 따라 이 법 및 정보공개 제도 운영에 관한 교육을 실시하여야 한다. <신설 2020.12.22>
(5) A public institution shall provide education on this Act and on the operation of the information disclosure system to all of its public officials or officers and employees, as prescribed by National Assembly Regulations, Supreme Court Regulations, Constitutional Court Regulations, National Election Commission Regulations, and Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.11.17 · 법률 · 행정안전부 소관