공인중개사법 제18조의3(인터넷 표시ㆍ광고 모니터링)
Licensed Real Estate Agents Act, Article 18-3 (Monitoring of Internet Labeling and Advertising)
① 국토교통부장관은 인터넷을 이용한 중개대상물에 대한 표시ㆍ광고가 제18조의2의 규정을 준수하는지 여부를 모니터링 할 수 있다.
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may monitor whether labeling and advertising of objects of brokerage using the Internet complies with Article 18-2.
② 국토교통부장관은 제1항에 따른 모니터링을 위하여 필요한 때에는 정보통신서비스 제공자(「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제3호에 따른 정보통신서비스 제공자를 말한다. 이하 이 조에서 같다)에게 관련 자료의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 관련 자료의 제출을 요구받은 정보통신서비스 제공자는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(2) Where necessary for the monitoring under paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport may request information and communications service providers (meaning information and communications service providers under subparagraph 3 of Article 2 (1) of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection; the same shall apply hereinafter in this Article) to submit related materials. In such cases, an information and communications service provider so requested shall comply unless there is good cause.
③ 국토교통부장관은 제1항에 따른 모니터링 결과에 따라 정보통신서비스 제공자에게 이 법 위반이 의심되는 표시ㆍ광고에 대한 확인 또는 추가정보의 게재 등 필요한 조치를 요구할 수 있다. 이 경우 필요한 조치를 요구받은 정보통신서비스 제공자는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(3) Based on the results of the monitoring under paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport may request information and communications service providers to take necessary measures, such as verifying labeling or advertising suspected of violating this Act or posting additional information. In such cases, an information and communications service provider so requested shall comply unless there is good cause.
④ 국토교통부장관은 제1항에 따른 모니터링 업무를 대통령령으로 정하는 기관에 위탁할 수 있다.
(4) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may entrust the monitoring work under paragraph (1) to an institution prescribed by Presidential Decree.
⑤ 국토교통부장관은 제4항에 따른 업무위탁기관에 예산의 범위에서 위탁업무 수행에 필요한 예산을 지원할 수 있다.
(5) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may provide the institution entrusted under paragraph (4), within the budget, with funds necessary for performing the entrusted work.
⑥ 모니터링의 내용, 방법, 절차 등에 관한 사항은 국토교통부령으로 정한다.
(6) Matters concerning the content, methods, and procedures of monitoring shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관