공직선거법 제245조(투표소 등에서의 무기휴대죄)
Public Official Election Act, Article 245 (Crimes of Carrying Weapons at Polling Stations, etc.)
①무기ㆍ흉기ㆍ폭발물, 그 밖에 사람을 살상할 수 있는 물건을 지니고 투표소(제149조제3항 및 제4항에 따른 기표소가 설치된 장소를 포함한다)ㆍ개표소 또는 선거관리위원회 사무소에 함부로 들어간 자는 7년 이하의 징역에 처한다. <개정 2010.1.25, 2014.1.17>
(1) A person who, without permission, enters a polling station (including a place where a voting booth under Article 149 (3) and (4) is set up), a counting station, or an election commission office while carrying a weapon, lethal instrument, explosive, or other object capable of killing or injuring people shall be punished by imprisonment with labor for not more than seven years.
②정당한 사유없이 제1항에 규정된 물건을 지니고 이 법에 규정된 연설ㆍ대담장소 또는 대담ㆍ토론회장에 들어간 자는 3년이하의 징역 또는 600만원이하의 벌금에 처한다. <개정 2004.3.12>
(2) A person who, without a justifiable reason, enters a place for speeches and talks or a venue for talks and debates under this Act while carrying an object under paragraph (1) shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or a fine not exceeding 6 million won.
③제1항 또는 제2항의 죄를 범한 경우에는 그 지닌 무기 등 사람을 살상할 수 있는 물건은 이를 몰수한다.
(3) Where a crime under paragraph (1) or (2) is committed, the weapon or other object capable of killing or injuring people that was carried shall be confiscated.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관