공직선거법 제257조(기부행위의 금지제한 등 위반죄)
Public Official Election Act, Article 257 (Crimes of Violating Prohibitions and Restrictions on Donations, etc.)
①다음 각호의 1에 해당하는 자는 5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 1996.2.6, 1997.1.13, 1997.11.14, 2000.2.16, 2004.3.12>
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or a fine not exceeding 10 million won:
1. 제113조(候補者 등의 寄附行爲制限)ㆍ제114조(政黨 및 候補者의 家族 등의 寄附行爲制限)제1항 또는 제115조(第三者의 寄附行爲制限)의 규정에 위반한 자
1. A person who violates Article 113 (Restrictions on Donations by Candidates, etc.), Article 114 (Restrictions on Donations by Political Parties, Family Members of Candidates, etc.) (1), or Article 115 (Restrictions on Donations by Third Parties);
2. 제81조(團體의 候補者 등 초청 對談ㆍ討論會)제6항[제82조(言論機關의 候補者 등 초청 對談ㆍ討論會)제4항에서 준용하는 경우를 포함한다]의 규정을 위반한 자
2. A person who violates Article 81 (Talks and Debates with Invited Candidates, etc. Hosted by Organizations) (6) [including where it applies mutatis mutandis under Article 82 (Talks and Debates with Invited Candidates, etc. Hosted by Media Outlets) (4)].
②제81조제6항ㆍ제82조제4항ㆍ제113조ㆍ제114조제1항 또는 제115조에서 규정하고 있는 정당(창당준비위원회를 포함한다)ㆍ정당의 대표자ㆍ정당선거사무소의 소장, 국회의원ㆍ지방의회의원ㆍ지방자치단체의 장, 후보자(후보자가 되고자 하는 자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다), 후보자의 배우자, 후보자나 그 배우자의 직계존비속과 형제자매, 후보자의 직계비속 및 형제자매의 배우자, 선거사무장, 선거연락소장, 선거사무원, 회계책임자, 연설원,대담ㆍ토론자, 후보자 또는 그 가족과 관계있는 회사 등이나 그 임ㆍ직원과 제삼자[제116조(寄附의 勸誘ㆍ요구 등의 금지)에 규정된 행위의 상대방을 말한다]에게 기부를 지시ㆍ권유ㆍ알선ㆍ요구하거나 그로부터 기부를 받은 자(제261조제9항제1호ㆍ제6호에 해당하는 사람은 제외한다)는 3년 이하의 징역 또는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 1997.1.13, 2000.2.16, 2004.3.12, 2008.2.29, 2010.1.25, 2012.2.29, 2014.2.13>
(2) A person who directs, encourages, arranges, or demands a donation from, or receives a donation from, any of the following persons specified in Article 81 (6), 82 (4), 113, 114 (1) or 115 shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or a fine not exceeding 5 million won (excluding a person who falls under Article 261 (9) 1 or 6): a political party (including a preparatory committee for founding a party), the representative of a political party, the head of a party election office, a National Assembly member, a local council member, the head of a local government, a candidate (including a person who intends to become a candidate; the same applies hereinafter in this Article), the candidate's spouse, the lineal ascendants and descendants and siblings of the candidate or the candidate's spouse, the spouses of the candidate's lineal descendants and siblings, the head of an election campaign office, the head of an election liaison office, an election campaign worker, the person in charge of accounting, a speaker, a participant in a talk or debate, a company, etc. related to the candidate or his or her family or its officers and employees, or a third party [meaning the other party to an act under Article 116 (Prohibition of Soliciting or Demanding Donations, etc.)].
③제117조(寄附받는 행위 등의 금지)의 규정에 위반한 자는 3년 이하의 징역 또는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 1995.5.10>
(3) A person who violates Article 117 (Prohibition of Receiving Donations, etc.) shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or a fine not exceeding 5 million won.
④제1항 내지 제3항의 죄를 범한 자가 받은 이익은 이를 몰수한다. 다만, 그 전부 또는 일부를 몰수할 수 없을 때에는 그 가액을 추징한다. <신설 1995.5.10>
(4) Benefits received by a person who has committed a crime under paragraphs (1) through (3) shall be confiscated: Provided, That if all or part of them cannot be confiscated, their value shall be collected instead.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관