공직선거법 제114조(정당 및 후보자의 가족 등의 기부행위제한)

①정당[「정당법」 제37조제3항에 따른 당원협의회(이하 "당원협의회"라 한다)와 창당준비위원회를 포함한다. 이하 이 조에서 같다], 정당선거사무소의 소장, 후보자(후보자가 되고자 하는 자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)나 그 배우자의 직계존ㆍ비속과 형제자매, 후보자의 직계비속 및 형제자매의 배우자, 선거사무장, 선거연락소장, 선거사무원, 회계책임자, 연설원, 대담ㆍ토론자나 후보자 또는 그 가족(가족의 범위는 제10조제1항제3호에 규정된 "후보자의 가족"을 준용한다)과 관계있는 회사 그 밖의 법인ㆍ단체(이하 "회사 등"이라 한다) 또는 그 임ㆍ직원은 선거기간전에는 당해 선거에 관하여, 선거기간에는 당해 선거에 관한 여부를 불문하고 후보자 또는 그 소속정당을 위하여 일체의 기부행위를 할 수 없다. 이 경우 후보자 또는 그 소속정당의 명의를 밝혀 기부행위를 하거나 후보자 또는 그 소속정당이 기부하는 것으로 추정할 수 있는 방법으로 기부행위를 하는 것은 당해 선거에 관하여 후보자 또는 정당을 위한 기부행위로 본다. <개정 2004.3.12, 2010.1.25>

(1) Political펄리터클 parties파티즈 [including인클루딩 party파티 member멤버 councils카운슬즈 under언더 Article아터클 37 (3) of어^v브 the^ð더 Political펄리터클 Parties파티즈 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "party파티 member멤버 councils")카운슬즈 and앤드 preparatory프^r리페^r러토^r리 committees커미티즈 for^f포 founding^f파운딩 a어 party;파티 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article],아터클 heads헤즈 of어^v브 party파티 election일렉션 offices,오^f퍼시즈 lineal리니얼 ascendants어센던츠 and앤드 descendants디센던츠 and앤드 siblings시블링즈 of어^v브 a어 candidate캔더데잇 (including인클루딩 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 become비컴 a어 candidate;캔더데잇 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article)아터클 or오 of어^v브 his히즈 or오 her허 spouse,스파우스 spouses스파우시즈 of어^v브 the^ð더 candidate's캔더데잇츠 lineal리니얼 descendants디센던츠 and앤드 siblings,시블링즈 election일렉션 campaign캠페인 managers,매너저즈 heads헤즈 of어^v브 election일렉션 liaison리에이잔 offices,오^f퍼시즈 election일렉션 campaign캠페인 workers,워커즈 accounting어카운팅 officers,오^f퍼서즈 speakers,스피커즈 talk톡 and앤드 debate더베잇 participants,파티서펀츠 and앤드 companies컴퍼니즈 or오 other어^ð더 corporations코퍼^r레이션즈 or오 organizations오거너제이션즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 candidate캔더데잇 or오 his히즈 or오 her허 family^f패멀리 (the^ð더 scope스코우프 of어^v브 family^f패멀리 shall섈 follow^f팔로 "candidate's캔더데잇츠 family"^f패멀리 under언더 Article아터클 10 (1) 3, mutatis뮤타티즈 mutandis)뮤탠디즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "companies,컴퍼니즈 etc."),엣세터^r러 or오 their^ð데어 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees,엠플로이이즈 may메이 not낫 make메이크 any에니 contribution칸트^r러뷰션 for^f포 a어 candidate캔더데잇 or오 his히즈 or오 her허 political펄리터클 party:파티 before비^f포 the^ð디 election일렉션 period,피^r리어드 in인 relation^r릴레이션 to투 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 election;일렉션 and앤드 during두^r링 the^ð디 election일렉션 period,피^r리어드 whether웨^ð더 or오 not낫 it잇 relates^r릴레잇츠 to투 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 election.일렉션 In인 this^ð디스 case,케이스 making메이킹 a어 contribution칸트^r러뷰션 while와일 revealing^r리^v빌링 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 candidate캔더데잇 or오 his히즈 or오 her허 political펄리터클 party,파티 or오 in인 a어 manner매너 from^f프^r럼 which위치 it잇 can캔 be비 inferred인^f퍼드 that^ð댓 the^ð더 candidate캔더데잇 or오 his히즈 or오 her허 political펄리터클 party파티 is이즈 making메이킹 it,잇 shall섈 be비 deemed딤드 a어 contribution칸트^r러뷰션 for^f포 the^ð더 candidate캔더데잇 or오 political펄리터클 party파티 in인 relation^r릴레이션 to투 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 election.일렉션

②제1항에서 "후보자 또는 그 가족과 관계있는 회사 등"이라 함은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 회사 등을 말한다. <개정 2005.8.4>

(2) In인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), "companies,컴퍼니즈 etc.엣세터^r러 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 candidate캔더데잇 or오 his히즈 or오 her허 family"^f패멀리 means민즈 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터^r러 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs:서브패^r러그^r래^f프스