국가공무원법 제17조(인사에 관한 감사)
State Public Officials Act, Article 17 (Audits of Personnel Matters)
① 인사혁신처장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 행정기관의 인사행정 운영의 적정 여부를 정기 또는 수시로 감사할 수 있으며, 필요하면 관계 서류를 제출하도록 요구할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19>
(1) The Minister of Personnel Management may, as prescribed by Presidential Decree, audit periodically or at any time whether administrative agencies operate personnel administration properly, and may, if necessary, request the submission of relevant documents.
② 국회ㆍ법원ㆍ헌법재판소 및 선거관리위원회 소속 공무원의 인사 사무에 대한 감사는 국회의장, 대법원장, 헌법재판소장 또는 중앙선거관리위원회위원장의 명을 받아 국회사무총장, 법원행정처장, 헌법재판소사무처장 및 중앙선거관리위원회사무총장이 각각 실시한다.
(2) Audits of personnel affairs concerning public officials belonging to the National Assembly, the courts, the Constitutional Court, and the election commissions shall be conducted by the Secretary General of the National Assembly, the Minister of National Court Administration, the Secretary General of the Constitutional Court, and the Secretary General of the National Election Commission, respectively, under orders from the Speaker of the National Assembly, the Chief Justice of the Supreme Court, the President of the Constitutional Court, or the Chairperson of the National Election Commission.
③ 제1항과 제2항에 따른 감사 결과 위법 또는 부당한 사실이 발견되면 지체 없이 관계 기관의 장에게 그 시정(是正)과 관계 공무원의 징계를 요구하여야 하며, 관계 기관의 장은 지체 없이 시정하고 관계 공무원을 징계처분하여야 한다.
(3) If an audit under paragraph (1) or (2) finds any unlawful or unjust facts, the head of the relevant agency shall be requested without delay to correct them and to take disciplinary action against the public officials concerned, and the head of the relevant agency shall correct them and take disciplinary action against the public officials concerned without delay.
④ 인사혁신처장은 제1항에 따른 감사 결과 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사실이 확인된 경우에는 해당 기관의 기관명과 각 호의 사실을 대통령령으로 정하는 바에 따라 공표할 수 있다. <신설 2018.10.16>
(4) If an audit under paragraph (1) confirms any of the following facts, the Minister of Personnel Management may publish the name of the agency concerned and the facts falling under each subparagraph, as prescribed by Presidential Decree:
1. 주요 비위 발생의 원인이 행정기관의 장의 지시 또는 중대한 관리 감독 소홀에 기인한 경우
1. Where a major act of misconduct was caused by instructions from the head of the administrative agency or by serious neglect of management and supervision;
2. 제76조의2제1항에 따른 신고를 받고도 이를 묵인 또는 은폐하거나 필요한 조치를 하지 아니한 경우
2. Where a report under Article 76-2 (1) was received but was tacitly overlooked or concealed, or necessary measures were not taken;
3. 제76조의2제1항을 위반하여 불이익한 처분이나 대우를 한 경우
3. Where an adverse disposition or treatment was imposed in violation of Article 76-2 (1);
4. 감사 결과 중대한 위법 또는 현저히 부당한 사실이 발견되어 인사혁신처장이 공표가 필요하다고 인정하는 경우
4. Where the audit finds seriously unlawful or grossly unjust facts and the Minister of Personnel Management deems publication necessary.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 인사혁신처 소관