국가공무원법 제40조의4(우수 공무원 등의 특별승진)

1. 청렴하고 투철한 봉사 정신으로 직무에 모든 힘을 다하여 공무 집행의 공정성을 유지하고 깨끗한 공직 사회를 구현하는 데에 다른 공무원의 귀감(龜鑑)이 되는 자

1. A어 person퍼슨 who후 serves서^v브즈 as애즈 a어 model마들 for^f포 other어^ð더 public퍼블릭 officials어^f피실즈 by바이 devoting디^v보우팅 all올 his히즈 or오 her허 efforts에^f펏츠 to투 his히즈 or오 her허 duties두티즈 with위^ð드 integrity인테그^r러티 and앤드 a어 strong스트^r롱 spirit스피^r릿 of어^v브 service,서^v비스 maintaining메인테이닝 fairness^f페어니스 in인 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 public퍼블릭 duties두티즈 and앤드 helping헬핑 to투 build빌드 a어 clean클린 public퍼블릭 service;서^v비스

2. 직무수행 능력이 탁월하여 행정 발전에 큰 공헌을 한 자

2. A어 person퍼슨 who후 has해즈 made메이드 a어 great그^r레잇 contribution칸트^r러뷰션 to투 administrative어드미너스트^r레이티^v브 development디^v벨럽먼트 through^θ쓰^r루 outstanding아웃스탠딩 ability어빌러티 to투 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties;두티즈

3. 제53조에 따른 제안의 채택ㆍ시행으로 국가 예산을 절감하는 등 행정 운영 발전에 뚜렷한 실적이 있는 자

3. A어 person퍼슨 who후 has해즈 a어 clear클리어 record^r러코드 of어^v브 improving임프^r루^v빙 administrative어드미너스트^r레이티^v브 operations,아퍼^r레이션즈 such서치 as애즈 saving세이^v빙 the^ð더 national내셔늘 budget버짓 through^θ쓰^r루 the^ð디 adoption어답션 and앤드 implementation임플러멘테이션 of어^v브 a어 proposal프^r러포우즐 under언더 Article아터클 53;

4. 재직 중 공적이 특히 뚜렷한 자가 제74조의2에 따라 명예퇴직 할 때

4. When웬 a어 person퍼슨 with위^ð드 particularly파티큘럴리 distinguished디스팅귀시트 service서^v비스 during두^r링 his히즈 or오 her허 tenure테녀 takes테이크스 honorary아너^r레^r리 retirement^r리타이어먼트 under언더 Article아터클 74-2;

5. 재직 중 공적이 특히 뚜렷한 자가 공무로 사망한 때

5. When웬 a어 person퍼슨 with위^ð드 particularly파티큘럴리 distinguished디스팅귀시트 service서^v비스 during두^r링 his히즈 or오 her허 tenure테녀 dies다이즈 in인 the^ð더 line라인 of어^v브 duty.두티