국가배상법 제5조(공공시설 등의 하자로 인한 책임)
State Compensation Act, Article 5 (Liability for Defects in Public Facilities)
① 도로ㆍ하천, 그 밖의 공공의 영조물(營造物)의 설치나 관리에 하자(瑕疵)가 있기 때문에 타인에게 손해를 발생하게 하였을 때에는 국가나 지방자치단체는 그 손해를 배상하여야 한다. 이 경우 제2조제1항 단서, 제3조 및 제3조의2를 준용한다.
(1) Where damage is caused to another person because of a defect in the construction or management of a road, river, or other public facility, the State or the local government shall compensate for the damage. In such cases, the proviso to Article 2 (1), Article 3, and Article 3-2 shall apply mutatis mutandis.
② 제1항을 적용할 때 손해의 원인에 대하여 책임을 질 자가 따로 있으면 국가나 지방자치단체는 그 자에게 구상할 수 있다.
(2) In applying paragraph (1), if there is another person responsible for the cause of the damage, the State or the local government may seek reimbursement from that person.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.7 · 법률 · 법무부 소관