국민연금법 제62조(지급의 연기에 따른 가산)
National Pension Act, Article 62 (Increase for Deferral of Payment)
① 제61조에 따른 노령연금의 수급권자로서 60세 이상 65세 미만인 사람(특수직종근로자는 55세 이상 60세 미만인 사람)이 연금지급의 연기를 희망하는 경우에는 65세(특수직종근로자는 60세) 전까지의 기간에 대하여 그 연금의 전부 또는 일부의 지급을 연기할 수 있다. <개정 2011.12.31, 2015.1.28, 2021.12.21>
(1) Where a person entitled to an old-age pension under Article 61 who is 60 years of age or older but under 65 (for special occupation workers, 55 or older but under 60) wishes to defer the payment of the pension, he or she may defer the payment of all or part of the pension for the period before reaching the age of 65 (60 for special occupation workers).
② 제1항에 따라 연금 전부의 지급 연기를 신청한 수급권자가 연금의 지급을 희망하거나 65세(특수직종근로자는 60세)가 된 경우의 연금액은 지급의 연기를 신청한 때의 제63조 및 제66조제3항에 따른 노령연금액(부양가족연금액은 제외한다. 이하 이 조에서 같다)을 제51조제2항에 따라 조정한 금액에 연기되는 매 1개월마다 그 금액의 1천분의 6을 더한 액으로 한다. 이 경우 1천분의 6에 해당하는 금액도 제51조제2항에 따라 조정한다. <개정 2011.12.31, 2015.1.28, 2017.3.21>
(2) Where an entitled person who has applied to defer the payment of the entire pension under paragraph (1) wishes to receive the pension or reaches the age of 65 (60 for special occupation workers), the pension amount shall be the amount obtained by adjusting, under Article 51 (2), the old-age pension amount under Article 63 and Article 66 (3) as of the time of applying for the deferral (excluding the dependent family pension amount; hereinafter the same applies in this Article), plus 6/1,000 of that amount for each month of deferral. In such cases, the amount equal to 6/1,000 shall also be adjusted under Article 51 (2).
③ 제1항에 따라 연금 일부의 지급 연기를 신청하려는 수급권자는 노령연금액 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 금액의 지급 연기를 신청할 수 있다. <신설 2015.1.28>
(3) An entitled person who intends to apply to defer the payment of part of the pension under paragraph (1) may apply to defer the payment of an amount falling under any of the following subparagraphs out of the old-age pension amount:
1. 노령연금액의 1천분의 500
1. 500/1,000 of the old-age pension amount;
2. 노령연금액의 1천분의 600
2. 600/1,000 of the old-age pension amount;
3. 노령연금액의 1천분의 700
3. 700/1,000 of the old-age pension amount;
4. 노령연금액의 1천분의 800
4. 800/1,000 of the old-age pension amount;
5. 노령연금액의 1천분의 900
5. 900/1,000 of the old-age pension amount.
④ 제3항에 따라 연금 일부의 지급 연기를 신청한 수급권자가 연금 전부의 지급을 희망하거나 65세가 된 경우의 노령연금액은 다음 각 호의 금액을 합산한 금액으로 한다. <신설 2015.1.28>
(4) Where an entitled person who has applied to defer the payment of part of the pension under paragraph (3) wishes to receive the entire pension or reaches the age of 65, the old-age pension amount shall be the sum of the following amounts:
1. 노령연금액 중 지급 연기를 신청하지 아니한 금액을 제51조제2항에 따라 조정한 금액
1. The amount obtained by adjusting, under Article 51 (2), the portion of the old-age pension amount for which deferral was not applied;
2. 노령연금액 중 지급 연기를 신청한 금액을 제51조제2항에 따라 조정한 금액에 연기되는 매 1개월마다 그 금액의 1천분의 6을 더한 금액. 이 경우 1천분의 6에 해당하는 금액도 제51조제2항에 따라 조정한다.
2. The amount obtained by adjusting, under Article 51 (2), the portion of the old-age pension amount for which deferral was applied, plus 6/1,000 of that amount for each month of deferral. In such cases, the amount equal to 6/1,000 shall also be adjusted under Article 51 (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관