국민연금법 제82조(급여의 제한)
National Pension Act, Article 82 (Restrictions on Benefits)
① 가입자 또는 가입자였던 자가 고의로 질병ㆍ부상 또는 그 원인이 되는 사고를 일으켜 그로 인하여 장애를 입은 경우에는 그 장애를 지급 사유로 하는 장애연금을 지급하지 아니할 수 있다.
(1) Where an insured person or former insured person has intentionally caused a disease, injury, or an accident leading to it, and has thereby suffered a disability, the disability pension for which that disability is the ground for payment may not be paid.
② 가입자 또는 가입자였던 자가 고의나 중대한 과실로 요양 지시에 따르지 아니하거나 정당한 사유 없이 요양 지시에 따르지 아니하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 되면 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 원인으로 하는 급여의 전부 또는 일부를 지급하지 아니할 수 있다.
(2) Where an insured person or former insured person fails to follow medical treatment instructions intentionally or by gross negligence, or without justifiable grounds, and as a result falls under any of the following subparagraphs, all or part of the benefits arising from this may not be paid, as prescribed by Presidential Decree:
1. 장애를 입거나 사망한 경우
1. Where the person has suffered a disability or died;
2. 장애나 사망의 원인이 되는 사고를 일으킨 경우
2. Where the person has caused an accident leading to a disability or death;
3. 장애를 악화시키거나 회복을 방해한 경우
3. Where the person has worsened a disability or hindered recovery.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 사망에 따라 발생되는 유족연금, 미지급급여, 반환일시금 및 사망일시금(이하 이 항에서 "유족연금등"이라 한다)을 지급하지 아니한다. <신설 2016.5.29, 2025.12.16>
(3) A survivors' pension, unpaid benefits, a lump-sum refund, and a lump-sum death benefit arising from death (hereinafter referred to as "survivors' pension, etc." in this paragraph) shall not be paid to a person falling under any of the following subparagraphs:
1. 가입자 또는 가입자였던 자를 고의로 사망하게 한 유족
1. A survivor who intentionally caused the death of the insured person or former insured person;
2. 유족연금등의 수급권자가 될 수 있는 자를 고의로 사망하게 한 유족
2. A survivor who intentionally caused the death of a person who could become entitled to a survivors' pension, etc.;
3. 다른 유족연금등의 수급권자를 고의로 사망하게 한 유족연금등의 수급권자
3. A person entitled to a survivors' pension, etc. who intentionally caused the death of another person entitled to a survivors' pension, etc.;
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관