국방ㆍ군사시설 사업에 관한 법률 제8조(국방ㆍ군사시설의 건축등의 특례)
Act on National Defense and Military Facilities Projects, Article 8 (Special Cases for Construction, etc. of National Defense and Military Facilities)
① 국방ㆍ군사시설의 건축ㆍ축조ㆍ대수선ㆍ용도변경 또는 해체(이하 "건축등"이라 한다)를 하려는 사업시행자는 「건축법」 제11조(제5항 및 제6항은 제외한다), 제14조, 제19조, 제20조, 제29조제1항, 제83조 및 「건축물관리법」 제30조에도 불구하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 국방부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2016.1.19, 2024.1.16>
(1) A project implementer who intends to construct, build, extensively repair, change the use of, or dismantle (hereinafter referred to as "construction, etc.") national defense and military facilities shall obtain approval of the Minister of National Defense, as prescribed by Presidential Decree, notwithstanding Article 11 (excluding paragraphs (5) and (6)), 14, 19, 20, 29 (1), and 83 of the Building Act and Article 30 of the Building Management Act.
② 국방부장관은 제1항에 따라 승인을 하면 이에 관한 사항을 해당 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장(「건축법」 제11조제1항 단서에 해당하는 경우에는 특별시장이나 광역시장을 말한다. 이하 이 조에서 같다)에게 통보하여야 한다. <개정 2016.1.19>
(2) When granting approval under paragraph (1), the Minister of National Defense shall notify the relevant Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu (meaning the Mayor of a Special Metropolitan City or Metropolitan City in cases falling under the proviso of Article 11 (1) of the Building Act; the same applies hereinafter in this Article) of the matter.
③ 제2항에 따라 국방부장관이 국방ㆍ군사시설의 건축등에 관한 사항을 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장에게 통보한 경우에는 「건축법」 제11조, 제14조, 제19조, 제20조, 제83조 또는 「건축물관리법」 제30조에 따른 건축허가, 건축신고, 용도변경 허가ㆍ신고, 가설건축물 건축 허가ㆍ축조 신고, 공작물 축조 신고 또는 건축물 해체의 허가ㆍ신고(이하 이 조에서 "허가ㆍ신고"라 한다)가 있거나 「건축법」 제29조제1항에 따라 협의한 것으로 본다. <개정 2016.1.19, 2024.1.16>
(3) Where the Minister of National Defense has notified the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu of matters concerning construction, etc. of national defense and military facilities under paragraph (2), a building permit, building report, permission for or report on change of use, permission for construction of or report on erection of temporary buildings, report on erection of structures, or permission for or report on dismantling of buildings under Article 11, 14, 19, 20, or 83 of the Building Act or Article 30 of the Building Management Act (hereinafter referred to as "permission or report" in this Article) shall be deemed made, or consultation under Article 29 (1) of the Building Act shall be deemed held.
④ 제3항에 따른 허가ㆍ신고가 있거나 협의한 것으로 보는 국방ㆍ군사시설에 대해서는 「건축법」 제16조, 제17조, 제21조제1항, 제25조, 제27조, 제79조 및 「건축물관리법」 제30조에도 불구하고 국방부장관이 해당 규정에 따른 허가 등을 한다. <개정 2024.1.16>
(4) With respect to national defense and military facilities for which permission or report under paragraph (3) is deemed made or consultation is deemed held, the Minister of National Defense shall grant permission, etc. under the relevant provisions, notwithstanding Articles 16, 17, 21 (1), 25, 27, and 79 of the Building Act and Article 30 of the Building Management Act.
⑤ 국방부장관은 제1항에 따라 승인한 국방ㆍ군사시설에 대하여 이 법, 「건축법」 및 「건축물관리법」을 위반하였는지 조사하여 필요하다고 인정하는 경우에는 사업시행자에게 시정에 필요한 조치를 명하고, 그 결과를 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장에게 통보하여야 한다. <개정 2016.1.19, 2024.1.16>
(5) The Minister of National Defense shall investigate whether national defense and military facilities approved under paragraph (1) violate this Act, the Building Act, or the Building Management Act, and where recognized as necessary, order the project implementer to take measures necessary for correction and notify the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu of the result.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.19 · 법률 · 국방부 소관