국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제29조(도시ㆍ군관리계획의 결정권자)
National Land Planning and Utilization Act, Article 29 (Persons Authorized to Decide Urban or Gun Management Plans)
① 도시ㆍ군관리계획은 시ㆍ도지사가 직접 또는 시장ㆍ군수의 신청에 따라 결정한다. 다만, 「지방자치법」 제198조제1항에 따른 인구 50만 이상의 대도시(이하 "대도시"라 한다)의 경우에는 해당 시장(이하 "대도시 시장"이라 한다)이 직접 결정하고, 다음 각 호의 도시ㆍ군관리계획은 시장 또는 군수가 직접 결정한다. <개정 2009.12.29, 2011.4.14, 2013.7.16, 2017.4.18, 2021.1.12, 2026.3.5>
(1) An urban or Gun management plan shall be decided by the Mayor/Do Governor, either directly or upon application by the head of a Si or Gun. However, in the case of a large city with a population of 500,000 or more under Article 198 (1) of the Local Autonomy Act (hereinafter referred to as "large city"), the mayor of that city (hereinafter referred to as "large city mayor") shall decide directly, and the following urban or Gun management plans shall be decided directly by the head of the Si or Gun:
1. 시장 또는 군수가 입안한 지구단위계획구역의 지정ㆍ변경과 지구단위계획의 수립ㆍ변경에 관한 도시ㆍ군관리계획
1. An urban or Gun management plan, drafted by the head of a Si or Gun, concerning the designation or change of a district unit planning area and the establishment or change of a district unit plan;
2. 제52조제1항제1호의2에 따라 지구단위계획으로 대체하는 용도지구 폐지에 관한 도시ㆍ군관리계획[해당 시장(대도시 시장은 제외한다) 또는 군수가 도지사와 미리 협의한 경우에 한정한다]
2. An urban or Gun management plan concerning the abolition of a use district replaced by a district unit plan under Article 52 (1) 1-2 [limited to cases where the head of the relevant Si (excluding a large city mayor) or Gun has consulted with the Do Governor in advance].
② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 도시ㆍ군관리계획은 국토교통부장관이 결정한다. 다만, 제4호의 도시ㆍ군관리계획은 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사가 결정한다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23, 2013.7.16, 2015.1.6, 2025.12.2>
(2) Notwithstanding paragraph (1), the following urban or Gun management plans shall be decided by the Minister of Land, Infrastructure and Transport. However, the urban or Gun management plan under subparagraph 4 shall be decided by the Minister of Oceans and Fisheries or the Mayor/Do Governor:
1. 제24조제5항에 따라 국토교통부장관이 입안한 도시ㆍ군관리계획
1. An urban or Gun management plan drafted by the Minister of Land, Infrastructure and Transport under Article 24 (5);
2. 제38조에 따른 개발제한구역의 지정 및 변경에 관한 도시ㆍ군관리계획
2. An urban or Gun management plan concerning the designation and change of a development restriction area under Article 38;
3. 제39조제1항 단서에 따른 시가화조정구역의 지정 및 변경에 관한 도시ㆍ군관리계획
3. An urban or Gun management plan concerning the designation and change of an urbanization control area under the proviso of Article 39 (1);
4. 제40조에 따른 수산자원보호구역의 지정 및 변경에 관한 도시ㆍ군관리계획(전체 구역 중 1제곱킬로미터 이상의 공유수면은 해양수산부장관이 결정하고, 공유수면에 인접한 토지 또는 1제곱킬로미터 미만의 공유수면은 시ㆍ도지사가 결정한다)
4. An urban or Gun management plan concerning the designation and change of a fishery resources protection area under Article 40 (within the whole area, public waters of one square kilometer or more shall be decided by the Minister of Oceans and Fisheries, and land adjacent to public waters or public waters of less than one square kilometer shall be decided by the Mayor/Do Governor);
5. 삭제<2019.8.20>
5. Deleted. <2019.8.20>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관