국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제45조(광역시설의 설치ㆍ관리 등)
National Land Planning and Utilization Act, Article 45 (Installation and Management of Metropolitan Facilities)
① 광역시설의 설치 및 관리는 제43조에 따른다.
(1) The installation and management of metropolitan facilities shall be governed by Article 43.
② 관계 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 협약을 체결하거나 협의회 등을 구성하여 광역시설을 설치ㆍ관리할 수 있다. 다만, 협약의 체결이나 협의회 등의 구성이 이루어지지 아니하는 경우 그 시 또는 군이 같은 도에 속할 때에는 관할 도지사가 광역시설을 설치ㆍ관리할 수 있다. <개정 2011.4.14>
(2) The relevant Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or heads of Sis or Guns may install and manage metropolitan facilities by concluding an agreement or forming a council, etc. However, where no agreement is concluded or no council, etc. is formed, and the Sis or Guns belong to the same Do, the Do Governor having jurisdiction may install and manage the metropolitan facilities.
③ 국가계획으로 설치하는 광역시설은 그 광역시설의 설치ㆍ관리를 사업목적 또는 사업종목으로 하여 다른 법률에 따라 설립된 법인이 설치ㆍ관리할 수 있다.
(3) A metropolitan facility installed under a national plan may be installed and managed by a corporation established under another Act whose business purpose or line of business is the installation and management of that metropolitan facility.
④ 지방자치단체는 환경오염이 심하게 발생하거나 해당 지역의 개발이 현저하게 위축될 우려가 있는 광역시설을 다른 지방자치단체의 관할 구역에 설치할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 환경오염 방지를 위한 사업이나 해당 지역 주민의 편익을 증진시키기 위한 사업을 해당 지방자치단체와 함께 시행하거나 이에 필요한 자금을 해당 지방자치단체에 지원하여야 한다. 다만, 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우에는 그 법률에 따른다.
(4) When a local government installs, within the jurisdiction of another local government, a metropolitan facility that is likely to cause serious environmental pollution or significantly hinder the development of that area, it shall, as prescribed by Presidential Decree, carry out projects to prevent environmental pollution or projects to improve the convenience of local residents together with that local government, or provide the funds necessary for them to that local government. However, where other Acts contain special provisions, those Acts shall apply.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관