국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제99조(공공시설 등의 귀속)
National Land Planning and Utilization Act, Article 99 (Vesting of Public Facilities)
도시ㆍ군계획시설사업에 의하여 새로 공공시설을 설치하거나 기존의 공공시설에 대체되는 공공시설을 설치한 경우에는 제65조를 준용한다. 이 경우 제65조제5항 중 "준공검사를 마친 때"는 "준공검사를 마친 때(시행자가 국토교통부장관, 시ㆍ도지사 또는 대도시 시장인 경우에는 제98조제4항에 따른 공사완료 공고를 한 때를 말한다)"로 보고, 같은 조 제7항 중 "제62조제1항에 따른 준공검사를 받았음을 증명하는 서면"은 "제98조제3항에 따른 준공검사증명서(시행자가 국토교통부장관, 시ㆍ도지사 또는 대도시 시장인 경우에는 같은 조 제4항에 따른 공사완료 공고를 하였음을 증명하는 서면을 말한다)"로 본다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23>
Article 65 shall apply mutatis mutandis where new public facilities are installed, or public facilities replacing existing ones are installed, through an urban or Gun planning facility project. In such cases, "when the completion inspection has been completed" in Article 65 (5) shall be read as "when the completion inspection has been completed (or, where the implementer is the Minister of Land, Infrastructure and Transport, a Mayor/Do Governor, or the mayor of a large city, when public notice of the completion of works has been given under Article 98 (4))", and "a document proving that the completion inspection under Article 62 (1) has been passed" in paragraph (7) of the same Article shall be read as "the completion inspection certificate under Article 98 (3) (or, where the implementer is the Minister of Land, Infrastructure and Transport, a Mayor/Do Governor, or the mayor of a large city, a document proving that public notice of the completion of works has been given under paragraph (4) of the same Article)".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관