근로기준법 시행령 제57조(기숙사의 주거 환경 조성)

1. 남성과 여성이 기숙사의 같은 방에 거주하지 않도록 할 것

1. Men멘 and앤드 women위먼 shall섈 not낫 be비 made메이드 to투 live라이^v브 in인 the^ð더 same세임 room^r룸 of어^v브 the^ð더 dormitory;도머토^r리

2. 작업 시간대가 다른 근로자들이 같은 침실에 거주하지 않도록 할 것. 다만, 근로자들의 작업 시간대가 다르더라도 근로자들의 수면 시간대가 완전히 구분되는 등 수면에 방해가 되지 않는 경우에는 같은 침실에 거주하도록 할 수 있다.

2. Workers워커즈 whose후즈 working워킹 hours아워즈 differ디^f퍼 shall섈 not낫 be비 made메이드 to투 live라이^v브 in인 the^ð더 same세임 bedroom.베드^r룸 However,하우에^v버 even이^v븐 if이^f프 their^ð데어 working워킹 hours아워즈 differ,디^f퍼 they^ð데이 may메이 be비 made메이드 to투 live라이^v브 in인 the^ð더 same세임 bedroom베드^r룸 where웨어 it잇 does더즈 not낫 disturb디스터브 their^ð데어 sleep,슬립 for^f포 example이그잼플 because비코즈 their^ð데어 sleeping슬리핑 hours아워즈 are아 completely컴플리틀리 separate;세퍼^r레잇

3. 기숙사에 기숙하는 근로자가 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 감염병에 걸린 경우에는 다음 각 목의 장소 또는 물건에 대하여 소독 등 필요한 조치를 취할 것

3. If이^f프 a어 worker워커 living리^v빙 in인 the^ð더 dormitory도머토^r리 contracts칸트^r랙츠 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð디 Infectious인^f펙셔스 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Act,액트 necessary네서세^r리 measures메저즈 such서치 as애즈 disinfection디신^f펙션 shall섈 be비 taken테이큰 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 places플레이시즈 or오 items:아이텀즈