근로복지기본법 제62조(기금법인의 사업)
Framework Act on Labor Welfare, Article 62 (Projects of Fund Corporations)
① 기금법인은 그 수익금으로 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 사업을 시행할 수 있다. <개정 2020.12.8>
(1) A fund corporation may carry out the following projects with its income, as prescribed by Presidential Decree:
1. 주택구입자금등의 보조, 우리사주 구입의 지원 등 근로자 재산형성을 위한 지원
1. Support for workers' asset building, such as subsidizing funds for purchasing housing, etc. and supporting the purchase of employee stock;
2. 장학금ㆍ재난구호금의 지급, 그 밖에 근로자의 생활원조
2. Payment of scholarships and disaster relief money, and other assistance with workers' living;
3. 모성보호 및 일과 가정생활의 양립을 위하여 필요한 비용 지원
3. Support for the costs needed for maternity protection and balancing work and family life;
4. 기금법인 운영을 위한 경비지급
4. Payment of expenses for operating the fund corporation;
5. 근로복지시설로서 고용노동부령으로 정하는 시설에 대한 출자ㆍ출연 또는 같은 시설의 구입ㆍ설치 및 운영
5. Investing in or contributing to labor welfare facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor, or purchasing, establishing, and operating such facilities;
6. 해당 사업으로부터 직접 도급받는 업체의 소속 근로자 및 해당 사업에의 파견근로자의 복리후생 증진
6. Improving the welfare of workers of companies that receive contracts directly from the business concerned and of dispatched workers working for the business;
6의2. 제86조의2제1항에 따른 공동근로복지기금 지원
6-2. Support for joint labor welfare funds under Article 86-2 (1);
7. 사용자가 임금 및 그 밖의 법령에 따라 근로자에게 지급할 의무가 있는 것 외에 대통령령으로 정하는 사업
7. Projects prescribed by Presidential Decree other than those the employer is obligated to pay workers under wage laws and other statutes.
② 기금법인은 제61조제1항 및 제2항에 따라 출연받은 재산 및 복지기금협의회에서 출연재산으로 편입할 것을 의결한 재산(이하 "기본재산"이라 한다) 중에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 산정되는 금액을 제1항 각 호의 사업(이하 "사내근로복지기금사업"이라 한다)에 사용할 수 있다. 이 경우 기금법인의 사업이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때에는 대통령령으로 정하는 범위에서 정관으로 정하는 바에 따라 그 산정되는 금액을 높일 수 있다. <개정 2012.2.1, 2014.1.28>
(2) A fund corporation may use, for the projects under the subparagraphs of paragraph (1) (hereinafter referred to as "in-house labor welfare fund projects"), an amount calculated as prescribed by Presidential Decree from the property contributed under Article 61 (1) and (2) and the property that the welfare fund council has resolved to incorporate as contributed property (hereinafter referred to as "basic property"). In such cases, where the projects of the fund corporation fall under any of the following, that calculated amount may be raised as provided in the articles of incorporation, within the limits prescribed by Presidential Decree:
1. 제82조제3항에 따라 선택적 복지제도를 활용하여 운영하는 경우
1. Where the fund is operated using an optional welfare plan under Article 82 (3);
2. 사내근로복지기금사업에 사용하는 금액 중 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 산정되는 금액 이상을 해당 사업으로부터 직접 도급받는 업체의 소속 근로자 및 해당 사업에의 파견근로자의 복리후생 증진에 사용하는 경우
2. Where, of the amount used for in-house labor welfare fund projects, at least the amount calculated as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor is used to improve the welfare of workers of companies that receive contracts directly from the business concerned and of dispatched workers working for the business;
3. 「중소기업기본법」 제2조제1항 및 제3항에 따른 기업에 설립된 기금법인이 사내근로복지기금사업을 시행하는 경우
3. Where a fund corporation established in an enterprise under Article 2 (1) and (3) of the Framework Act on Small and Medium Enterprises carries out in-house labor welfare fund projects.
③ 기금법인은 근로자의 생활안정 및 재산형성 지원을 위하여 필요하다고 인정되어 대통령령으로 정하는 경우에는 근로자에게 필요한 자금을 기본재산 중에서 대부할 수 있다.
(3) In cases prescribed by Presidential Decree as recognized to be necessary for supporting workers' livelihood stability and asset building, a fund corporation may lend workers the funds they need out of the basic property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.11 · 법률 · 고용노동부 소관