금융소비자 보호에 관한 법률 제4조(금융회사등의 업종구분)
Financial Consumer Protection Act, Article 4 (Classification of Business Types of Financial Companies, etc.)
금융회사등은 다음 각 호에서 정하는 바에 따라 이 법에 따른 금융상품직접판매업자, 금융상품판매대리ㆍ중개업자 또는 금융상품자문업자로 구분한다. 다만, 다음 각 호의 금융회사등이 해당 호에서 정하지 아니하는 금융상품판매업등(금융상품판매업과 금융상품자문업을 말한다. 이하 같다)을 다른 법률에 따라 겸영하는 경우에는 겸영하는 업에 해당하는 금융상품판매업자등에도 해당하는 것으로 본다.
Financial companies, etc. are classified as direct financial product sellers, financial product sales agents or brokers, or financial product advisors under this Act as set out in the following subparagraphs. However, where a financial company, etc. under any of the following subparagraphs concurrently carries on, under another Act, a financial product sales business, etc. (meaning the financial product sales business and the financial product advisory business; the same applies hereinafter) not set out in the relevant subparagraph, it is also deemed to be a financial product seller, etc. corresponding to the business it carries on concurrently:
1. 「은행법」에 따른 은행: 금융상품직접판매업자 또는 금융상품판매대리ㆍ중개업자
1. A bank under the Banking Act: a direct financial product seller or a financial product sales agent or broker;
2. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 투자매매업자: 금융상품직접판매업자 또는 금융상품판매대리ㆍ중개업자
2. An investment dealer under the Financial Investment Services and Capital Markets Act: a direct financial product seller or a financial product sales agent or broker;
3. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 투자중개업자: 금융상품직접판매업자 또는 금융상품판매대리ㆍ중개업자
3. An investment broker under the Financial Investment Services and Capital Markets Act: a direct financial product seller or a financial product sales agent or broker;
4. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 투자자문업자: 금융상품자문업자
4. An investment adviser under the Financial Investment Services and Capital Markets Act: a financial product advisor;
5. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 투자일임업자: 금융상품직접판매업자
5. A discretionary investment manager under the Financial Investment Services and Capital Markets Act: a direct financial product seller;
6. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 신탁업자: 금융상품직접판매업자 또는 금융상품판매대리ㆍ중개업자
6. A trust business entity under the Financial Investment Services and Capital Markets Act: a direct financial product seller or a financial product sales agent or broker;
7. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 종합금융회사: 금융상품직접판매업자 또는 금융상품판매대리ㆍ중개업자
7. A merchant bank under the Financial Investment Services and Capital Markets Act: a direct financial product seller or a financial product sales agent or broker;
8. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 투자권유대행인: 금융상품판매대리ㆍ중개업자
8. An investment solicitor under the Financial Investment Services and Capital Markets Act: a financial product sales agent or broker;
9. 「보험업법」에 따른 보험회사: 금융상품직접판매업자 또는 금융상품판매대리ㆍ중개업자
9. An insurance company under the Insurance Business Act: a direct financial product seller or a financial product sales agent or broker;
10. 「보험업법」에 따른 보험설계사: 금융상품판매대리ㆍ중개업자
10. An insurance solicitor under the Insurance Business Act: a financial product sales agent or broker;
11. 「보험업법」에 따른 보험대리점: 금융상품판매대리ㆍ중개업자
11. An insurance agency under the Insurance Business Act: a financial product sales agent or broker;
12. 「보험업법」에 따른 보험중개사: 금융상품판매대리ㆍ중개업자
12. An insurance broker under the Insurance Business Act: a financial product sales agent or broker;
13. 「상호저축은행법」에 따른 상호저축은행: 금융상품직접판매업자 또는 금융상품판매대리ㆍ중개업자
13. A mutual savings bank under the Mutual Savings Banks Act: a direct financial product seller or a financial product sales agent or broker;
14. 「여신전문금융업법」에 따른 여신전문금융회사 및 같은 법에 따른 겸영여신업자: 금융상품직접판매업자 또는 금융상품판매대리ㆍ중개업자
14. A specialized credit financial business company or a concurrent credit business operator under the Specialized Credit Finance Business Act: a direct financial product seller or a financial product sales agent or broker;
15. 「여신전문금융업법」에 따른 모집인: 금융상품판매대리ㆍ중개업자
15. A recruiter under the Specialized Credit Finance Business Act: a financial product sales agent or broker;
16. 제2조제7호아목에 해당하는 금융회사등: 대통령령으로 정하는 금융상품판매업자 또는 금융상품자문업자
16. A financial company, etc. under item (h) of subparagraph 7 of Article 2: a financial product seller or financial product advisor as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관