기초연금법 시행령 제20조(소득ㆍ재산의 변동신고)
Enforcement Decree of the Basic Pension Act, Article 20 (Reporting Changes in Income and Property)
법 제18조제1항제3호에 따라 기초연금 수급자가 신고하여야 하는 기초연금 수급자 또는 그 배우자의 소득ㆍ재산의 변동은 다음 각 호와 같다.
The changes in the income and property of a Basic Pension recipient or his or her spouse that the Basic Pension recipient must report under Article 18 (1) 3 of the Act shall be as follows:
1. 취업, 퇴직, 휴직, 실직, 복직 등 근로상태의 변경에 따라 제2조제1항제1호에 따른 근로소득이 새로 발생, 증가, 감소 또는 소멸된 경우
1. Where earned income under Article 2 (1) 1 newly arises, increases, decreases, or ceases due to a change in employment status, such as getting a job, retirement, leave of absence, unemployment, or reinstatement;
2. 사업자등록, 휴업ㆍ폐업 등 사업상태의 변경에 따라 제2조제1항제2호에 따른 사업소득이 새로 발생, 증가, 감소 또는 소멸된 경우
2. Where business income under Article 2 (1) 2 newly arises, increases, decreases, or ceases due to a change in business status, such as business registration, suspension of business, or closure of business;
3. 예금, 증권, 채권, 연금상품 등의 구매 및 환매에 따라 제2조제1항제3호가목 및 나목에 따른 이자소득 및 연금소득이 새로 발생하거나 소멸된 경우
3. Where interest income and pension income under Article 2 (1) 3 (a) and (b) newly arise or cease due to the purchase or redemption of deposits, securities, bonds, pension products, or the like;
4. 제2조제1항제4호에 따른 공적이전소득의 수급권을 취득하거나 그 수급권이 소멸한 경우
4. Where the right to receive public transfer income under Article 2 (1) 4 is acquired or ceases;
5. 제3조제1항에 따른 재산을 취득하거나 전부 또는 일부를 처분한 경우
5. Where property under Article 3 (1) is acquired, or all or part of it is disposed of.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.30 · 대통령령 · 보건복지부 소관