노인복지법 제50조(이의신청 등)
Welfare of Older Persons Act, Article 50 (Objections, etc.)
① 노인 또는 그 부양의무자는 이 법에 따른 복지조치에 대하여 이의가 있을 때에는 해당 복지실시기관에 이의를 신청할 수 있다. <개정 2017.10.24>
(1) An older person or the person obligated to support him or her may file an objection with the relevant welfare implementing agency if he or she objects to a welfare measure under this Act.
② 제1항에 따른 이의신청은 해당 복지조치가 있음을 안 날부터 90일 이내에 문서로 하여야 한다. 다만, 정당한 사유로 인하여 그 기간 이내에 이의신청을 할 수 없었음을 증명한 때에는 그 사유가 소멸한 날부터 60일 이내에 이의신청을 할 수 있다. <신설 2017.10.24>
(2) An objection under paragraph (1) shall be filed in writing within 90 days from the date on which the person learned of the welfare measure. However, if the person proves that he or she could not file an objection within that period for a justifiable reason, he or she may file it within 60 days from the date on which the reason ceased to exist.
③ 제1항의 이의신청을 받은 복지실시기관은 그 신청을 받은 날부터 30일 이내에 이를 심사ㆍ결정하여 청구인에게 통보하여야 한다. <개정 2017.10.24>
(3) A welfare implementing agency that receives an objection under paragraph (1) shall review and decide on it within 30 days from the date of receipt and notify the claimant.
④제3항의 심사ㆍ결정에 이의가 있는 자는 그 통보를 받은 날부터 90일 이내에 행정심판을 제기할 수 있다. <개정 1999.2.8, 2017.10.24>
(4) A person who objects to the review and decision under paragraph (3) may file an administrative appeal within 90 days from the date of receiving the notice.
⑤제46조제3항의 규정에 의하여 부양의무자가 부담하여야 할 보호비용에 대하여 보호를 행한 자와 부양의무자 사이에 합의가 이루어지지 아니하는 경우로서 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 당사자로부터 조정요청을 받은 경우에는 이를 조정할 수 있다. <개정 2004.1.29, 2017.10.24>
(5) Where the person who provided protection and the person obligated to support fail to agree on the costs of protection to be borne by the person obligated to support under Article 46 (3), the head of a Si/Gun/Gu may mediate the matter upon receiving a request for mediation from a party.
⑥시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제5항의 조정을 위하여 필요하다고 인정하는 경우 부양의무자에게 소득ㆍ재산 등에 관한 자료의 제출을 요구할 수 있다. <개정 2017.10.24>
(6) If the head of a Si/Gun/Gu finds it necessary for the mediation under paragraph (5), he or she may request the person obligated to support to submit materials on income, property, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관