노인복지법 제61조의2(과태료)

1. 제39조의7제6항을 위반하여 노인학대 현장에 출동한 자에 대하여 현장조사를 거부하거나 업무를 방해한 자

1. A어 person퍼슨 who,후 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 39-7 (6), refuses^r러^f퓨지즈 an앤 on-site안-사잇 investigation인^v베스터게이션 by,바이 or오 obstructs어브스트^r럭츠 the^ð더 work워크 of,어^v브 a어 person퍼슨 who후 has해즈 gone곤 to투 the^ð더 scene신 of어^v브 elder엘더 abuse;어뷰스

2. 제39조의17제9항에 따른 해임요구를 정당한 사유 없이 거부하거나 1개월 이내에 이행하지 아니하는 노인관련기관의 장

2. The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 institution인스티투션 related^r릴레이티드 to투 older오울더 persons퍼슨즈 who,후 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds,그^r라운즈 refuses^r러^f퓨지즈 a어 request^r리퀘스트 for^f포 dismissal디스미슬 under언더 Article아터클 39-17 (9) or오 fails^f페일즈 to투 comply컴플라이 with위^ð드 it잇 within위^ð딘 one원 month.먼^θ스

1. 제39조의11제2항에 따른 명령을 위반하여 보고 또는 자료제출을 하지 아니하거나 거짓으로 보고하거나 거짓 자료를 제출한 자

1. A어 person퍼슨 who,후 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 an앤 order오더 under언더 Article아터클 39-11 (2), fails^f페일즈 to투 make메이크 a어 report^r리포트 or오 submit서브밋 materials,머티^r리얼즈 or오 makes메이크스 a어 false^f폴스 report^r리포트 or오 submits서브밋츠 false^f폴스 materials;머티^r리얼즈

2. 제39조의6제2항을 위반하여 노인학대를 신고하지 아니한 사람. 다만, 제39조의6제2항제16호에 따른 사회복무요원은 제외한다.

2. A어 person퍼슨 who후 fails^f페일즈 to투 report^r리포트 elder엘더 abuse어뷰스 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 39-6 (2). However,하우에^v버 social소우실 service서^v비스 personnel퍼서넬 under언더 Article아터클 39-6 (2) 16 are아 excluded;익스클루디드

3. 제39조의17제5항을 위반하여 취업자등에 대하여 노인학대관련범죄 경력을 확인하지 아니한 노인관련기관의 장

3. The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 institution인스티투션 related^r릴레이티드 to투 older오울더 persons퍼슨즈 who,후 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 39-17 (5), fails^f페일즈 to투 check첵 the^ð더 record^r러코드 of어^v브 crimes크^r라임즈 related^r릴레이티드 to투 elder엘더 abuse어뷰스 of어^v브 employees,엠플로이이즈 etc.엣세터^r러

1. 제39조의16제2항을 위반하여 정당한 사유 없이 상담ㆍ교육 및 심리적 치료 등을 받지 아니한 노인학대행위자

1. An앤 elder엘더 abuser어뷰저 who,후 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 39-16 (2), fails^f페일즈 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds그^r라운즈 to투 receive^r러시^v브 counseling,카운설링 education,에저케이션 psychological사이컬라지클 treatment,트^r릿먼트 etc.;엣세터^r러

2. 제39조의20제5항을 위반하여 정당한 사유 없이 노인보호전문기관의 업무 수행을 거부하거나 방해한 피해노인의 보호자ㆍ가족

2. A어 guardian가디언 or오 family^f패멀리 member멤버 of어^v브 an앤 abused어뷰즈드 older오울더 person퍼슨 who,후 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 39-20 (5), refuses^r러^f퓨지즈 or오 obstructs어브스트^r럭츠 the^ð더 work워크 of어^v브 a어 specialized스페셜라이즈드 agency에이전시 for^f포 the^ð더 protection프^r러텍션 of어^v브 older오울더 persons퍼슨즈 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds.그^r라운즈

1. 삭제<2015.12.29>

1. Deleted.딜리티드 <2015.12.29>

2. 제39조의10제2항을 위반하여 신상카드를 제출하지 아니한 자

2. A어 person퍼슨 who후 fails^f페일즈 to투 submit서브밋 a어 personal퍼시늘 information인^f퍼메이션 card카드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 39-10 (2);

3. 제40조를 위반하여 신고하지 아니하고 노인복지시설을 폐지 또는 휴지한 자

3. A어 person퍼슨 who,후 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 40, closes클로우지즈 or오 suspends서스펜즈 a어 welfare웰^f페어 facility^f퍼실리티 for^f포 older오울더 persons퍼슨즈 without위^ð다웃 filing^f파일링 a어 report.^r리포트