노인장기요양보험법 제30조(장기요양급여의 제한 등에 관한 준용)
Long-Term Care Insurance Act, Article 30 (Application Mutatis Mutandis concerning Restriction of Long-Term Care Benefits)
「국민건강보험법」 제53조제1항제4호, 같은 조 제2항부터 제6항까지, 제54조, 제109조제10항 및 제11항은 이 법에 따른 보험료 체납자 등에 대한 장기요양급여의 제한 및 장기요양급여의 정지에 관하여 준용한다. 이 경우 "가입자"는 "장기요양보험가입자"로, "보험급여"는 "장기요양급여"로 본다. <개정 2011.12.31, 2020.3.31, 2026.5.26>
Article 53 (1) 4 and (2) through (6), Article 54, and Article 109 (10) and (11) of the National Health Insurance Act shall apply mutatis mutandis to the restriction and suspension of long-term care benefits for persons in arrears with contributions under this Act and other persons. In such cases, "insured person" shall be deemed "long-term care insured person", and "insurance benefits" shall be deemed "long-term care benefits".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.11.27 · 법률 · 보건복지부 소관