농지법 제13조(담보 농지의 취득)
Farmland Act, Article 13 (Acquisition of Mortgaged Farmland)
①농지의 저당권자로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 농지 저당권 실행을 위한 경매기일을 2회 이상 진행하여도 경락인(競落人)이 없으면 그 후의 경매에 참가하여 그 담보 농지를 취득할 수 있다. <개정 2008.12.29, 2010.5.17, 2011.3.31, 2011.5.19, 2016.5.29, 2019.11.26>
(1) A mortgagee of farmland that falls under any of the following may participate in subsequent auctions and acquire the mortgaged farmland if there is no successful bidder even after two or more auction dates have been held to enforce the mortgage on the farmland:
1. 「농업협동조합법」에 따른 지역농업협동조합, 지역축산업협동조합, 품목별ㆍ업종별협동조합 및 그 중앙회와 농협은행, 「수산업협동조합법」에 따른 지구별 수산업협동조합, 업종별 수산업협동조합, 수산물가공 수산업협동조합 및 그 중앙회와 수협은행, 「산림조합법」에 따른 지역산림조합, 품목별ㆍ업종별산림조합 및 그 중앙회
1. A regional agricultural cooperative, regional livestock cooperative, or cooperative by item or by business type under the Agricultural Cooperatives Act, and their National Federation and the NongHyup Bank; a regional fisheries cooperative, fisheries cooperative by business type, or fishery products processing cooperative under the Fisheries Cooperatives Act, and their National Federation and the Suhyup Bank; and a regional forestry cooperative or forestry cooperative by item or by business type under the Forestry Cooperatives Act, and their National Federation;
2. 한국농어촌공사
2. The Korea Rural Community Corporation;
3. 「은행법」에 따라 설립된 은행이나 그 밖에 대통령령으로 정하는 금융기관
3. A bank established under the Banking Act or any other financial institution prescribed by Presidential Decree;
4. 「한국자산관리공사 설립 등에 관한 법률」에 따라 설립된 한국자산관리공사
4. The Korea Asset Management Corporation established under the Act on the Establishment of Korea Asset Management Corporation;
5. 「자산유동화에 관한 법률」 제3조에 따른 유동화전문회사등
5. A special purpose company or similar entity under Article 3 of the Asset-Backed Securitization Act;
6. 「농업협동조합의 구조개선에 관한 법률」에 따라 설립된 농업협동조합자산관리회사
6. An agricultural cooperative asset management company established under the Act on the Structural Improvement of Agricultural Cooperatives.
②제1항제1호 및 제3호에 따른 농지 저당권자는 제1항에 따라 취득한 농지의 처분을 한국농어촌공사에 위임할 수 있다. <개정 2008.12.29>
(2) A mortgagee of farmland under paragraph (1) 1 or 3 may delegate the disposal of the farmland acquired under paragraph (1) to the Korea Rural Community Corporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관