농지법 제42조(원상회복 등)
Farmland Act, Article 42 (Restoration to Original State)
①농림축산식품부장관, 시장ㆍ군수 또는 자치구구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 행위를 한 자, 해당 농지의 소유자ㆍ점유자 또는 관리자에게 기간을 정하여 원상회복을 명할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2017.10.31, 2024.1.2>
(1) In any of the following cases, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the head of a Si/Gun/autonomous Gu may order the person who carried out the activity, or the owner, occupant, or manager of the relevant farmland, to restore it to its original state within a set period:
1. 제34조제1항에 따른 농지전용허가 또는 제36조에 따른 농지의 타용도 일시사용허가를 받지 아니하고 농지를 전용하거나 다른 용도로 사용한 경우
1. Where farmland has been converted or used for other purposes without obtaining permission for farmland conversion under Article 34 (1) or permission for temporary use of farmland for other purposes under Article 36;
2. 제35조 또는 제43조에 따른 농지전용신고 또는 제36조의2에 따른 농지의 타용도 일시사용신고를 하지 아니하고 농지를 전용하거나 다른 용도로 사용한 경우
2. Where farmland has been converted or used for other purposes without filing a report of farmland conversion under Article 35 or 43 or a report of temporary use of farmland for other purposes under Article 36-2;
3. 제39조에 따라 허가가 취소된 경우
3. Where permission has been revoked under Article 39;
4. 농지전용신고를 한 자가 제39조에 따른 조치명령을 위반한 경우
4. Where a person who filed a report of farmland conversion has violated an order for measures under Article 39;
5. 제41조의2에 따른 농지개량 기준을 준수하지 아니하고 농지를 개량한 경우
5. Where farmland has been improved without complying with the farmland improvement standards under Article 41-2;
6. 제41조의3제1항에 따른 신고 또는 변경신고를 하지 아니하고 농지를 성토 또는 절토한 경우
6. Where soil has been filled or cut on farmland without filing a report or a report of change under Article 41-3 (1).
②농림축산식품부장관, 시장ㆍ군수 또는 자치구구청장은 제1항에 따른 원상회복명령을 위반하여 원상회복을 하지 아니하면 대집행(代執行)으로 원상회복을 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(2) If a person fails to restore the farmland to its original state in violation of an order for restoration under paragraph (1), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the head of a Si/Gun/autonomous Gu may restore it to its original state by administrative vicarious execution.
③제2항에 따른 대집행의 절차에 관하여는 「행정대집행법」을 적용한다.
(3) The Administrative Vicarious Execution Act shall apply to the procedures for administrative vicarious execution under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관