도로교통법 제12조(어린이 보호구역의 지정ㆍ해제 및 관리)

1. 「유아교육법」 제2조에 따른 유치원, 「초ㆍ중등교육법」 제38조 및 제55조에 따른 초등학교 또는 특수학교

1. Kindergartens킨더가튼즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Early얼리 Childhood차일드후드 Education에저케이션 Act,액트 and앤드 elementary엘러멘트^r리 schools스쿨즈 or오 special스페실 schools스쿨즈 under언더 Articles아터클즈 38 and앤드 55 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act;액트

2. 「영유아보육법」 제10조에 따른 어린이집 가운데 행정안전부령으로 정하는 어린이집

2. Child차일드 care케어 centers센터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 among어멍 child차일드 care케어 centers센터즈 under언더 Article아터클 10 of어^v브 the^ð디 Infant인^f펀트 Care케어 Act;액트

3. 「학원의 설립ㆍ운영 및 과외교습에 관한 법률」 제2조에 따른 학원 가운데 행정안전부령으로 정하는 학원

3. Private프^r라이^v벗 teaching티칭 institutes인스터툿츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 among어멍 private프^r라이^v벗 teaching티칭 institutes인스터툿츠 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 Operation아퍼^r레이션 of어^v브 Private프^r라이^v벗 Teaching티칭 Institutes인스터툿츠 and앤드 Extracurricular엑스트^r러커^r리큘러 Lessons;레슨즈

4. 「초ㆍ중등교육법」 제60조의2 또는 제60조의3에 따른 외국인학교 또는 대안학교, 「대안교육기관에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 대안교육기관, 「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제223조에 따른 국제학교 및 「경제자유구역 및 제주국제자유도시의 외국교육기관 설립ㆍ운영에 관한 특별법」 제2조제2호에 따른 외국교육기관 중 유치원ㆍ초등학교 교과과정이 있는 학교

4. Among어멍 foreign^f포^r런 schools스쿨즈 or오 alternative올터너티^v브 schools스쿨즈 under언더 Article아터클 60-2 or오 60-3 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act,액트 alternative올터너티^v브 education에저케이션 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Alternative올터너티^v브 Education에저케이션 Institutions,인스티투션즈 international인터내셔늘 schools스쿨즈 under언더 Article아터클 223 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 the^ð디 Establishment이스태블리시먼트 of어^v브 Jeju제주 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 and앤드 the^ð더 Development디^v벨럽먼트 of어^v브 Free^f프^r리 International인터내셔늘 City,시티 and앤드 foreign^f포^r런 educational에저케이셔늘 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 the^ð디 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 Operation아퍼^r레이션 of어^v브 Foreign^f포^r런 Educational에저케이셔늘 Institutions인스티투션즈 in인 Free^f프^r리 Economic에커나믹 Zones존즈 and앤드 Jeju제주 Free^f프^r리 International인터내셔늘 City,시티 those^ð도우즈 schools스쿨즈 with위^ð드 kindergarten킨더가튼 or오 elementary엘러멘트^r리 school스쿨 curricula;커^r리큘라

5. 그 밖에 어린이가 자주 왕래하는 곳으로서 조례로 정하는 시설 또는 장소

5. Other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 or오 places플레이시즈 that^ð댓 children칠드^r런 frequently^f프^r리퀀틀리 visit,^v비짓 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 municipal뮤니서플 ordinance.오더넌스

1. 어린이 보호구역으로 지정한 시설의 주 출입문과 가장 가까운 거리에 있는 간선도로상 횡단보도의 신호기

1. Traffic트^r래^f픽 signals시그늘즈 at앳 crosswalks크^r라스왁스 on안 the^ð디 arterial아티^r리얼 road^r로우드 nearest니^r리스트 to투 the^ð더 main메인 entrance엔트^r런스 of어^v브 the^ð더 facility^f퍼실리티 designated데지그네이티드 as애즈 a어 child차일드 protection프^r러텍션 zone;존

2. 속도 제한, 횡단보도, 기점(起點) 및 종점(終點)에 관한 안전표지

2. Safety세이^f프티 signs사인즈 on안 speed스피드 limits,리멋츠 crosswalks,크^r라스왁스 and앤드 the^ð더 start스타트 and앤드 end엔드 points포인츠 of어^v브 the^ð더 zone;존

3. 「도로법」 제2조제2호에 따른 도로의 부속물 중 과속방지시설 및 차마의 미끄럼을 방지하기 위한 시설

3. Speed-reducing스피드-^r러두싱 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 facilities^f퍼실러티즈 to투 prevent프^r리^v벤트 vehicles^v비히클즈 and앤드 animals애너믈즈 from^f프^r럼 skidding,스키딩 among어멍 road^r로우드 accessories액세서^r리즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð더 Road^r로우드 Act;액트

3의2. 방호울타리

3-2. Protective프^r러텍티^v브 fences;^f펜시즈

4. 그 밖에 교육부, 행정안전부 및 국토교통부의 공동부령으로 정하는 시설 또는 장비

4. Other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 or오 equipment이큅먼트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Joint조인트 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Education,에저케이션 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety,세이^f프티 and앤드 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트